Diaspora/Diaspora
-
Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
Por favor, activá tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email} -
Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, por favor seguí este enlace: -
C'hwi eo !
C'hwi eo !
¡Ése sos vos! -
Implijerien o klotañ %{search_term}
Implijerien o klotañ %{search_term}
Usuarios que coinciden con la búsqueda %{search_term} -
Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
¡Che! Necesitás buscar algo. -
... ha n'eus ket bet kavet den.
... ha n'eus ket bet kavet den.
...y nadie fue encontrado. -
O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}? -
N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
¡%{name} no compartió ninguna publicación con vos todavía! -
An den-mañ n'eus ket anezhañ !
An den-mañ n'eus ket anezhañ !
¡Ese usuario no existe! -
Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
Esta cuenta ha sido cerrada. -
Buhez
Buhez
Biografía -
Lec'hiadur
Lec'hiadur
Ubicación -
Reizh
Reizh
Género/sexo -
Deiziad ganedigezh
Deiziad ganedigezh
Fecha de nacimiento -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
Error subiendo la foto. ¿Hay alguna restricción de seguridad? -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?
Error subiendo la foto. ¿Estás seguro de que era una imagen válida? -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h bezañ bet ouzhpennet ur skeudenn ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h bezañ bet ouzhpennet ur skeudenn ?
Error subiendo la foto. ¿Estás seguro que agregaste una imagen? -
Dilamet eo bet ar skeudenn
Dilamet eo bet ar skeudenn
La foto fue eliminada. -
Kargit ur poltred nevez evit ho aelad !
Kargit ur poltred nevez evit ho aelad !
¡Subir una nueva foto de perfil! -
Ur skeudenn gant %{author} Skeudenn ebet gant %{author} %{count} skeudenn gant %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Skeudenn ebet gant %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Ur skeudenn gant %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} skeudenn gant %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Ninguna foto de %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1Una foto de %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fotos de %{author}