Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-AR - Spanish, Argen...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,223

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.export_data

Ezporzhiañ roadennoù
Ezporzhiañ roadennoù

Exportar datos
users.edit.close_account_text

Klozañ ar gont
Klozañ ar gont

Cerrar cuenta
users.edit.change_language

Cheñch yezh
Cheñch yezh

Cambiar idioma
users.edit.change_password

Cheñch ger-tremen
Cheñch ger-tremen

Cambiar contraseña
users.edit.change_email

Cheñch postel
Cheñch postel

Cambiar E-Mail
users.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez

Contraseña nueva
users.edit.current_password

Ho ker-tremen
Ho ker-tremen

Contraseña actual
users.edit.your_handle

Ho kod anaout diaspora
Ho kod anaout diaspora

Tu ID de diaspora*
users.edit.your_email

Ho postel
Ho postel

Tu correo electrónico
users.edit.edit_account

Kemmañ ar gont
Kemmañ ar gont

Editar cuenta
users.edit.receive_email_notifications

Resevout kemennoù postel pa
Resevout kemennoù postel pa

¿Recibir notificaciones por correo electrónico cuando...
users.edit.also_commented

unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn
unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn

alguien también comenta en una publicación en la que comentaste
users.edit.comment_on_post

unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn
unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn

...comentan en una publicación tuya?
users.edit.mentioned

meneget oc'h en un embannadenn
meneget oc'h en un embannadenn

...te mencionan en una publicación?
users.edit.started_sharing

unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h
unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h

...alguien comienza a compartir con vos?
users.edit.private_message

resevet ho peus ur gemennadenn prevez
resevet ho peus ur gemennadenn prevez

...recibís un mensaje privado?
users.edit.liked

unan bennak a zo plijet gant o embannadenn
unan bennak a zo plijet gant o embannadenn

...a alguien le gusta una publicación tuya?
users.edit.reshared

unan bennak a adrann ho embannadenn
unan bennak a adrann ho embannadenn

...alguien compartió tu publicación?
users.edit.change

Cheñch
Cheñch

Cambiar
users.edit.email_awaiting_confirmation

Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.
Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.

Te hemos enviado un link de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que sigas este link y actives la nueva dirección, continuaremos utilizando tu dirección original %{email}.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…