Diaspora/Diaspora
-
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
No pudo cambiarse el idioma -
Nevesaet an arventennoù
Nevesaet an arventennoù
Configuración actualizada -
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
Error actualizando la configuración -
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Tus notificaciones por correo fueron cambiadas -
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
E-Mail Cambiado. Activación necesaria. -
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
El cambio de E-Mail fallo -
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
La configuración de seguimiento se cambió -
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
Error al cambiar la configuración de seguimiento. -
%{username} n'eus ket anezhañ!
%{username} n'eus ket anezhañ!
¡El usuariuo %{username} no existe! -
« kent
« kent
« anterior -
war-lerc'h «
war-lerc'h «
siguiente » -
Un embannadenn a-berzh %{name}
Un embannadenn a-berzh %{name}
Una publicación de %{name} -
O klask, gortozit ur pennadig...
O klask, gortozit ur pennadig...
Buscando, por favor sé paciente... -
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
con la que inicias sesión… -
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
debe tener al menos seis caracteres -
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
¡El enlace de la invitación ya no es válido! -
Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun.
Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun.
Comparte este enlace con tus amigos para invitarlos a diaspora*, o envíales directamente el enlace por correo electrónico. -
Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ. Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken. Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseChom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No quedan invitaciones con este código
oneThis plural form is used for numbers like: 1Queda %{count} invitación con este código
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseQuedan %{count} invitaciones con este código
-
Pedet oc'h bet gant %{name} war diaspora*
Pedet oc'h bet gant %{name} war diaspora*
¡%{name} te ha invitado a diaspora*! -
Demat ! Pedet oc'h bet da zont war diaspora* ! Klikit war al liamm-mañ evit kregiñ [%{invite_url}][1] A galon, Ar robot posteloù diapsora* [1]: %{invite_url}
Demat !
Pedet oc'h bet da zont war diaspora* !
Klikit war al liamm-mañ evit kregiñ
[%{invite_url}][1]
A galon,
Ar robot posteloù diapsora*
[1]: %{invite_url}¡Hola!
¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*!
Sigue este enlace para comenzar
[%{invite_url}][1]
Saludos,
¡El generador de correo automático de diaspora*!
P.D.: Por si acaso no sabes qué es diaspora*, en el enlace [2] está la respuesta!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}