Diaspora/Diaspora
-
a zo bet tapet c'hoazh
a zo bet tapet c'hoazh
ya está ocupado. -
a rank bezañ e-unan e-touez darempredoù an implijer-mañ.
a rank bezañ e-unan e-touez darempredoù an implijer-mañ.
debe ser único entre los contactos del usuario. -
Ha ken mat se eo ? Rannet eo bet ar post-mañ ganeoc'h c'hoazh !
Ha ken mat se eo ? Rannet eo bet ar post-mañ ganeoc'h c'hoazh !
Está bueno, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación! -
Divankit ar fazioù da heul ha klaskit en-dro.
Divankit ar fazioù da heul ha klaskit en-dro.
Corregí los siguientes errores e intentá de nuevo. -
Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ ar strollad-mañ ?
Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ ar strollad-mañ ?
¿Estás seguro de que querés eliminar este aspecto? -
cheñch an anv
cheñch an anv
Renombrar -
Gallout a ra darempredoù ar strollad-mañ en em welet
Gallout a ra darempredoù ar strollad-mañ en em welet
La lista de contactos de este aspecto es visible -
N'hall ket darempredoù ar strollad-mañ en em welet
N'hall ket darempredoù ar strollad-mañ en em welet
La lista de contactos de este aspecto NO es visible -
hizivaat
hizivaat
Actualizar -
oc'h hizivaat
oc'h hizivaat
Actualizando -
Dleout a rafec'h ouzhpennañ darempredoù all !
Dleout a rafec'h ouzhpennañ darempredoù all !
¡Deberías agregar más contactos! -
Gallout a rit klask darempredoù pe pediñ re all
Gallout a rit klask darempredoù pe pediñ re all
Podés buscar o %{invite_link} a más contactos. -
pe gallout a rit rannañ dre %{link}
pe gallout a rit rannañ dre %{link}
O lo podés compartir con %{link} -
Emañ ar gouloù warne
Emañ ar gouloù warne
Comunidad creativa -
+ Ouzhpennañ ur strollad
+ Ouzhpennañ ur strollad
+ Agregar un aspecto -
Diverket eo bet %{name} ervat.
Diverket eo bet %{name} ervat.
%{name} se eliminó con éxito. -
%{name} n'eo ket goullo ha ne c'hall ket bezañ diverket
%{name} n'eo ket goullo ha ne c'hall ket bezañ diverket
%{name} no está vacío y no puede ser eliminado. -
Kemmet eo bet ho strollad, %{name}, ervat.
Kemmet eo bet ho strollad, %{name}, ervat.
Tu aspecto, %{name}, se editó con éxito. -
Re hir eo anv ho strollad, %{name}, evit gallout bezañ enrollet
Re hir eo anv ho strollad, %{name}, evit gallout bezañ enrollet
Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo. -
N'eus ket bet gallet ouzhpennañ an darempred d'ar strollad
N'eus ket bet gallet ouzhpennañ an darempred d'ar strollad
No pudo agregarse el contacto al aspecto.