Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eu - Basque

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

280

Unproofread

Untranslated

777

To verify

203

⏏

tags.show.follow

Heuliañ #%{tag}
Heuliañ #%{tag}

Jarraitu #%{tag}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Paouez da heuliañ #%{tag}
Paouez da heuliañ #%{tag}

Ez Jarraitu #%{tag}
tags.show.none

An tag goulo n'eus ket dioutañ !
An tag goulo n'eus ket dioutañ !

Etiketa hutsik ez dago!
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

Nevezenti ar rouedad
Nevezenti ar rouedad

Komunitateko Nabarmenenak
streams.aspects_stream

Strolladoù
Strolladoù

Arloak
streams.mentioned_stream

@Menegoù
@Menegoù

@Aipamenak
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#Tagoù heuliet
#Tagoù heuliet

#Jarraitutako Etiketak
streams.mentions.title

@Menegoù
@Menegoù

@Aipamenak
To verify ␡
streams.comment_stream.title

Embannadennoù lakaet evezhiadennoù warno
Embannadennoù lakaet evezhiadennoù warno

Mezu Iruzkinduak
To verify ␡
streams.like_stream.title

Red plijus
Red plijus

Gustukoen Kronologia
To verify ␡
streams.followed_tag.title

#Tikedennoù heuliet
#Tikedennoù heuliet

#Jarraitutako Etiketak
streams.followed_tag.add_a_tag

Ouzhpennañ un dikedenn
Ouzhpennañ un dikedenn

Etiketa bat gehitu
streams.followed_tag.follow

Heuliañ
Heuliañ

Jarraitu
streams.tags.title

Embannadennoù merket : %{tags}
Embannadennoù merket : %{tags}

Mezu etiketatuak: %{tags}
To verify ␡
streams.public.title

Obererezh Foran
Obererezh Foran

Ekintza Publikoak
streams.multi.title

Red keleier
Red keleier

Kronologia
To verify ␡
streams.aspects.title

Ma strolladoù
Ma strolladoù

Zure Arloak
To verify ␡
streams.activity.title

Ma obererezh
Ma obererezh

Nire Jarduera
To verify ␡
users.edit.export_data

Ezporzhiañ roadennoù
Ezporzhiañ roadennoù

Datuak esportatu
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Klozañ ar gont
Klozañ ar gont

Kontua Ezabatu

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…