Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eu - Basque

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

280

Unproofread

Untranslated

777

To verify

203

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.
Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.

Hau eskatu ez bazenuen, mesedez gutxietsi mezu hau.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Titouroù dibrennañ
Titouroù dibrennañ

Askatu argibideak
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies

Zure kontua blokeatu da autentikazio akasdun askoren ondoren.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:

Sakatu honako estekan zure kontua askatzeko:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Dibrennañ ma c'hont
Dibrennañ ma c'hont

Askatu nire kontua
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.

%{names}(e)k Diasporara batzera gonbidatu zaituzte
devise.mailer.inviter.accept_at

e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.

%{url}(e)n, onartu dezakezu beheko esteka jarraituz.
devise.shared.links.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

Sartu
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

En em enskrivañ
En em enskrivañ

Izena eman
devise.shared.links.sign_up_closed

Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.

Izen-emate irekiak ez daude erabilgarri momentu hontan.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?

Zure pasahitza ahaztu duzu?
devise.shared.links.receive_confirmation

N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?

Ez duzu baieztapen emailik jaso?
devise.shared.links.receive_unlock

N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?

Ez duzu askapen argibiderik jaso?
devise.failure.not_found_in_database

Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
devise.passwords.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez
devise.passwords.edit.confirm_password

Kadarnaat ar ger-tremen
Kadarnaat ar ger-tremen
devise.passwords.new.reset_password

Adtermeniñ ar ger-tremen
Adtermeniñ ar ger-tremen
devise.passwords.new.email

Chomlec'h postel
Chomlec'h postel
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…