Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eu - Basque

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

280

Unproofread

Untranslated

777

To verify

203

⏏

To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Nevezenti ar rouedad
Nevezenti ar rouedad

Komunitateko nabarmenduak
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Ma darempredoù
Ma darempredoù

Nire Adiskideak
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

An holl zarempredoù
An holl zarempredoù

Adiskide Guztiak
contacts.index.only_sharing_with_me

O rannañ keleier ganin hepken
O rannañ keleier ganin hepken

Bakarrik nirekin harremanetan
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Nevezenti ar rouedad
Nevezenti ar rouedad

Komunitateko Nabarmenena
To verify ␡
conversations.index.no_messages

kemennadenn ebet
kemennadenn ebet

mezurik ez
conversations.index.inbox

Boest-lizheroù
Boest-lizheroù

Sarrera-ontzia
To verify ␡
conversations.show.reply

respont
respont

erantzun
conversations.show.replying

O respont...
O respont...

Erantzuten...
To verify ␡
conversations.show.delete

diverkañ ha kraouiañ ar gaoz
diverkañ ha kraouiañ ar gaoz

ezabatu eta giltzapetu elkarrizketa
To verify ␡
conversations.new.to

da
da

nori:
To verify ␡
conversations.new.subject

danvez
danvez

gaia
conversations.new.send

Kaset
Kaset

Bidali
conversations.new.sending

O kas...
O kas...

Bidaltzen...
conversations.create.sent

Kemennadenn bet kaset
Kemennadenn bet kaset

Mezua arrakastaz bidali da
conversations.create.fail

kemennadenn direizh
kemennadenn direizh

Mezu baliogabea
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%Y (e)ko &B ren %d an
To verify ␡
invitations.create.sent

Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}
Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}

Gonbidapenen jasotzaileak hauek izan dira:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…