Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eu - Basque

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

280

Unproofread

Untranslated

777

To verify

203

⏏

streams.followed_tag.add_a_tag

Ouzhpennañ un dikedenn
Ouzhpennañ un dikedenn

Etiketa bat gehitu
streams.followed_tag.follow

Heuliañ
Heuliañ

Jarraitu
streams.tags.title

Embannadennoù merket : %{tags}
Embannadennoù merket : %{tags}

Mezu etiketatuak: %{tags}
To verify ␡
streams.public.title

Obererezh Foran
Obererezh Foran

Ekintza Publikoak
streams.multi.title

Red keleier
Red keleier

Kronologia
To verify ␡
streams.aspects.title

Ma strolladoù
Ma strolladoù

Zure Arloak
To verify ␡
streams.activity.title

Ma obererezh
Ma obererezh

Nire Jarduera
To verify ␡
users.edit.export_data

Ezporzhiañ roadennoù
Ezporzhiañ roadennoù

Datuak esportatu
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Klozañ ar gont
Klozañ ar gont

Kontua Ezabatu
users.edit.change_language

Cheñch yezh
Cheñch yezh

Hizkuntza aldatu
users.edit.change_password

Cheñch ger-tremen
Cheñch ger-tremen

Pasahitza aldatu
users.edit.change_email

Cheñch postel
Cheñch postel

Aldatu e-posta
users.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez

Pasahitz berria
users.edit.current_password

Ho ker-tremen
Ho ker-tremen

Pasahitz zaharra
To verify ␡
users.edit.your_handle

Ho kod anaout diaspora
Ho kod anaout diaspora

Zure Diaspora IDa
users.edit.your_email

Ho postel
Ho postel

Zure e-posta
users.edit.edit_account

Kemmañ ar gont
Kemmañ ar gont

Kontua aldatu
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Resevout kemennoù postel pa
Resevout kemennoù postel pa

E-posta jakinarazpenak jaso nahi dituzu...
To verify ␡
users.edit.also_commented

unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn
unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn

...beste norbaitek zure lagun baten mezua iruzkintzen duenean?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn
unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn

...norbaitek zure mezu bat iruzkintzen duenean?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…