Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eu - Basque

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

280

Unproofread

Untranslated

777

To verify

203

⏏

To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

Klask implijerien
Klask implijerien

Erabiltzaile Bilaketa
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Stadegoù implijer sizhuniek
Stadegoù implijer sizhuniek

Asteko Erabiltzaile Estatistikak
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

Stadegoù ar pod
Stadegoù ar pod

Hornitzailearen Estatistikak
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

dre pellgomzer
dre pellgomzer

mugikorraren bidez
aspects.index.keep_pod_running

Sikourit %{pod} da vont en-dro buan ha prenit banneoù kafe d'ho servijerien gant ur roadenn viziek.
Sikourit %{pod} da vont en-dro buan ha prenit banneoù kafe d'ho servijerien gant ur roadenn viziek.

Mantendu %{pod} azkar izaten hornitzaileari kafe-konponketa ordainduz hilero!
invitations.new.comma_separated_plz

Gallout a rit merkañ meur a chomlec'h postel dispartiet gant skejoù.
Gallout a rit merkañ meur a chomlec'h postel dispartiet gant skejoù.

Email desberdinak jarri ditzakezu, koma batez bereiztuak.
To verify ␡ Plural
admins.user_search.you_currently

Ur bedadenn a chom %{link}N'ho peus pedadenn ebet ken evit ar mare %{link}%{count} a pedadennoù a chom deoc'h %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
N'ho peus pedadenn ebet ken evit ar mare %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Ur bedadenn a chom %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} a pedadennoù a chom deoc'h %{link}

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
oraindik %{user_invitation} gonbidapen dituzu %{link}
To verify ␡
admins.user_search.add_invites

Ouzhpennañ pedadennoù
Ouzhpennañ pedadennoù

gonbidapenak gehitu
To verify ␡
admins.user_search.email_to

Postel evit pediñ
Postel evit pediñ

Gonbidatzeko Emaila
Plural
admins.user_search.users

%{count} implijer kavetImplijer ebet kavet%{count} implijer kavet
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Implijer ebet kavet
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} implijer kavet
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} implijer kavet

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
erabiltzailerik ez da aurkitu
oneThis plural form is used for numbers like: 1
erabiltzaile %{count} aurkitu da
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} erabiltzaile aurkitu dira
To verify ␡
admins.stats.go

mont
mont

jarraitu
To verify ␡
registrations.new.sign_up

LAKAAT E ANV
LAKAAT E ANV

IZENA EMAN
To verify ␡
registrations.new.email

POSTEL
POSTEL

EMAILA
To verify ␡
registrations.new.username

ANV-IMPLIJER
ANV-IMPLIJER

ERABILTZAILE-IZENA
To verify ␡
registrations.new.password

GER-TREMEN
GER-TREMEN

PASAHITZA
admins.stats.week

Sizhun
Sizhun

Astea
To verify ␡
admins.stats.2weeks

Pemzektez
Pemzektez

2 aste
admins.stats.month

Miz
Miz

Hilabetea
admins.stats.daily

Bemdez
Bemdez

Eguna
To verify ␡
admins.stats.usage_statistic

Stadegoù implij
Stadegoù implij

Erabilpen estatistikak

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…