Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eu - Basque

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

280

Unproofread

Untranslated

777

To verify

203

⏏

javascripts.photo_uploader.empty

goullo eo {file}, diuzit restroù ur wech all hepti.
goullo eo {file}, diuzit restroù ur wech all hepti.
javascripts.publisher.near_from
javascripts.comments.no_comments

Evezhiadenn ebet evit ar mare
Evezhiadenn ebet evit ar mare
javascripts.header.help

Skoazell
Skoazell
javascripts.photo_uploader.error

Ur gudenn zo bet e-ser enporzhiañ ar restr <%= file %>
Ur gudenn zo bet e-ser enporzhiañ ar restr <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

N'eus ket bet gallet lemel en enmont kuit !
N'eus ket bet gallet lemel en enmont kuit !
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

dre <%= provider %>
dre <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Kaozeadennoù
Kaozeadennoù
javascripts.notifications.mark_read

Merkañ evel lennet
Merkañ evel lennet
javascripts.notifications.mark_unread

Merkañ evel da lenn
Merkañ evel da lenn
javascripts.poll.vote

Vot
Vot
javascripts.poll.result

Disoc'h
Disoc'h
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> vot betek-hen <%=count%> vot betek-hen
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
<%=count%> vot betek-hen
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> vot betek-hen
javascripts.poll.show_result

Diskouez an disoc'h
Diskouez an disoc'h
javascripts.poll.close_result

Kuzhat an disoc'h
Kuzhat an disoc'h
javascripts.publisher.option

Dibarzh <%= nr %>
Dibarzh <%= nr %>
javascripts.publisher.add_option

Ouzhpennañ un dibarzh
Ouzhpennañ un dibarzh
javascripts.publisher.question

Goulenn
Goulenn
javascripts.report.prompt

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…