Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

reshares.reshare.deleted

Embannadenn orin diverket gant an aozer.
Embannadenn orin diverket gant an aozer.

원래 게시물이 지워졌습니다.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}

%{resharer}님이 재공유한 %{author}님의 게시물
To verify ␡
services.index.logged_in_as

kevreet evel
kevreet evel

로그인 중:
To verify ␡
services.index.disconnect

digennaskañ
digennaskañ

끊기
To verify ␡
services.index.really_disconnect

digennaskañ diouzh %{service} ?
digennaskañ diouzh %{service} ?

%{service} 서비스를 끊으시겠습니까?
services.index.edit_services

Kemmañ ar servijoù
Kemmañ ar servijoù

서비스 설정
services.create.success

Kennasket gant berzh
Kennasket gant berzh

성공적으로 인증되었습니다.
services.create.failure

C'hwitet war ar c'hennask
C'hwitet war ar c'hennask

인증을 실패했습니다.
services.create.already_authorized

Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.

디아스포라의 %{diaspora_id} 계정은 이미 %{service_name} 서비스의 계정에 의해 인증되었습니다.
services.destroy.success

Diverket ar c'hennask gant berzh.
Diverket ar c'hennask gant berzh.

인증을 성공적으로 지웠습니다.
To verify ␡
services.failure.error

Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij

서비스 연결중 에러가 발생했습니다.
To verify ␡
blocks.create.success

Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio

이제 내 스트림에서 그 사용자를 볼 수 없습니다. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ

그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion
blocks.destroy.success

Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
To verify ␡
blocks.destroy.failure

N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ

해당 사용자를 무시하기를 멈출 수 없었습니다. #evasion
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

en %{count} strolladOuzhpennañ d'ar strollade %{count} strollad
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ouzhpennañ d'ar strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
en %{count} strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
e %{count} strollad

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
컨택 추가
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
애스펙 %{count}개
shared.publisher.posting

Oc'h embann...
Oc'h embann...

올리는 중···
shared.publisher.share

Kenrannañ
Kenrannañ

공유
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

E petra emaoc'h o soñjal ?
E petra emaoc'h o soñjal ?

무슨 생각해요?
shared.publisher.discard_post

Nullan an embannadenn
Nullan an embannadenn

게시물 삭제

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…