Javascript
is required to view this site.
WebTranslateIt
Help
Create an account to translate!
Sign in
Diaspora/Diaspora
Overview
Translations
Discussions
Term Base
Project Users
Languages & Statistics
File Manager
🔎
All
Key
Source
Target
Filter Segments...
📄
File
›
📅
Added
›
✏️
Modified
›
⚙️
Segment type
›
📝
Instructions
›
👤
Last translator
›
✓
Last proofreader
›
📁
Category
›
←
config/locales/devise/devise.en.yml
config/locales/diaspora/en.yml
config/locales/javascript/javascript.en.yml
last 24 hours
last week
last 2 weeks
last month
last 2 months
last 24 hours
last week
last 2 weeks
last month
last 2 months
plural
string
array
boolean
With Instructions
Without Instructions
API
batch operation
AutoTranslate
Jonne Haß
Iskander Pols
Taha G
CBiX
Movilla
Movilla
Yngve Spjeld Landro
tuscanhobbit
pixelistik
glesik
Ian Lee
Lennart Prelle
Steffen
Steffen
Tale Haukbjørk
Tale Haukbjørk
danielwine
Kim, Hyok
Jakob Kramer
Marco Tulio Costa
Johan Öhlin
OmeGa
José Mariz
vyktor
vyktor
Daniel Almeida
Schlumpf
Besnik Bleta
Jonas Lundqvist
Tatiana
ktkaushik
Bruno
Diego*
JACP
acrylschaf
Diego Jovi
Markus K.
Wissam
Juri Handl
João Neto
Michael Moroni
Michael Moroni
Dennis Schubert
NEOhidra
Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand
Yongjhen, Hong
António
Praveen Illa
Redeagle48
Taïpoêt Provençal
Tobias
Hjalti Þór
Nero G.
Honza
վիշապաքաղ
John
Ali DEMİRTAŞ
MOUSE*
Radosław Kierznowski
Martijn Dekker
Martijn Dekker
Marcin
Stefan
Jason Lau(刘家昌)
Anish A
jmf
Ivan O. Luco
Murad Vardzelyan
Ներսես
sssilver
Július Meri
Mushegh
mute
Vincenzo
Pramod Shahi
Markus
Markus
Alromaima
Andrés
Daniel
Shlomo Anchi
Alconost Translations
Shimon
Dan West
Bruno
pan_kisiel
Kevin Laurier
Ealendril
Silura
Silura
eypo94
m0dul3
jonsger
jonsger
avey
avey
Hunkris
Christos Koulaxizis
Akhilan
Manuela Silva
masanori_msl
BlackWarthog
Waithamai
Mads Mastrup
Sathish Kumar
ETJonasson
Mirek2
J5lx
J5lx
J5lx
Nienna
Vampir3
knja
Stefan R. Grotz
Vostok
Yannick
Alison Cassidy
Jakobu
Nitesh
Anoop Sethumadhavan
Ľudovít Lučenič
James Seongjun Lee
Ulf Ayirtahsk Berg
Reza Paya
Dil
Dil
Dil
Sveinn í Felli
goob
Morten Engell-Nørregård
cnngimenez
Samuel Van Hecken
Erkin Alp Güney
Xuacu
Itai
వీవెన్
Bohdan Melnychuk
Taylor
akerbeltz
Jwalant Natvarlal Soneji
aGGreSSor
Mehmet Atif Ergun
Dotan
tenpercent
Vasya Novikov
Vitalie Ciubotaru
Vitalie Ciubotaru
Vitalie Ciubotaru
Masayuki Hatta
cbrpnk
Henrik Gustafsson
Melroy van den Berg
Naofumi F
spf
Dominus Carnufex
Theatre-X
Theatre-X
Nemosynea
Bruno
The Stinivan
Armand
lub
Abdellah Elfilali
Hugo
Nikos Roussos
Valentin Lorentz
Achilleas Pipinellis
null
Nana
Qinfeng Yang
laz✭r
صفا الفليج
David Voňka
arlogn
bamstam
Elijah
Bainzu
Basit Ijaz
Jindřich Skácel
Globulle
Schwarzfeder
Vansan
RolfRB
sabina
Beatriz Vital
Alexandre
Garwinch
Jiří Altman
Valtteri
blume
blume
Benjamin Neff
Benjamin Neff
Théodore
Elm
HgO
Jan
Quentin
ThierryM
Andrei
caoswave
I
pskosinski
pskosinski
Oleksandr Suvorov
hydargos123
Apply55gx
ArnaudJ
pfyz
Paolo Carta
ButterflyOfFire
spixi
KrisK
MNH48
Jette
Monkeymind
Eivind Ødegård
Marc Hoeve
Marcin Mikołajczak
XoseM
Zythepsary
Sinthia
Chinta Sudha
Loopesther
RYU
RainSlide
Admir
Abidin24
Fonso Genchi
Yuriy Putsan
GunChleoc
Hồ Nhất Duy
Deepak Mathur
lasteeky
API
batch operation
Jonne Haß
Iskander Pols
Taha G
CBiX
Movilla
Movilla
Yngve Spjeld Landro
tuscanhobbit
pixelistik
glesik
Ian Lee
Lennart Prelle
Steffen
Steffen
Tale Haukbjørk
Tale Haukbjørk
danielwine
Kim, Hyok
Jakob Kramer
Marco Tulio Costa
Johan Öhlin
OmeGa
José Mariz
vyktor
vyktor
Daniel Almeida
Schlumpf
Besnik Bleta
Jonas Lundqvist
Tatiana
ktkaushik
Bruno
Diego*
JACP
acrylschaf
Diego Jovi
Markus K.
Wissam
Juri Handl
João Neto
Michael Moroni
Michael Moroni
Dennis Schubert
NEOhidra
Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand
Yongjhen, Hong
António
Praveen Illa
Redeagle48
Taïpoêt Provençal
Tobias
Hjalti Þór
Nero G.
Honza
վիշապաքաղ
John
Ali DEMİRTAŞ
MOUSE*
Radosław Kierznowski
Martijn Dekker
Martijn Dekker
Marcin
Stefan
Jason Lau(刘家昌)
Anish A
jmf
Ivan O. Luco
Murad Vardzelyan
Ներսես
sssilver
Július Meri
Mushegh
mute
Vincenzo
Pramod Shahi
Markus
Markus
Alromaima
Andrés
Daniel
Shlomo Anchi
Alconost Translations
Shimon
Dan West
Bruno
pan_kisiel
Kevin Laurier
Ealendril
Silura
Silura
eypo94
m0dul3
jonsger
jonsger
avey
avey
Hunkris
Christos Koulaxizis
Akhilan
Manuela Silva
masanori_msl
BlackWarthog
Waithamai
Mads Mastrup
Sathish Kumar
ETJonasson
Mirek2
J5lx
J5lx
J5lx
Nienna
Vampir3
knja
Stefan R. Grotz
Vostok
Yannick
Alison Cassidy
Jakobu
Nitesh
Anoop Sethumadhavan
Ľudovít Lučenič
James Seongjun Lee
Ulf Ayirtahsk Berg
Reza Paya
Dil
Dil
Dil
Sveinn í Felli
goob
Morten Engell-Nørregård
cnngimenez
Samuel Van Hecken
Erkin Alp Güney
Xuacu
Itai
వీవెన్
Bohdan Melnychuk
Taylor
akerbeltz
Jwalant Natvarlal Soneji
aGGreSSor
Mehmet Atif Ergun
Dotan
tenpercent
Vasya Novikov
Vitalie Ciubotaru
Vitalie Ciubotaru
Vitalie Ciubotaru
Masayuki Hatta
cbrpnk
Henrik Gustafsson
Melroy van den Berg
Naofumi F
spf
Dominus Carnufex
Theatre-X
Theatre-X
Nemosynea
Bruno
The Stinivan
Armand
lub
Abdellah Elfilali
Hugo
Nikos Roussos
Valentin Lorentz
Achilleas Pipinellis
null
Nana
Qinfeng Yang
laz✭r
صفا الفليج
David Voňka
arlogn
bamstam
Elijah
Bainzu
Basit Ijaz
Jindřich Skácel
Globulle
Schwarzfeder
Vansan
RolfRB
sabina
Beatriz Vital
Alexandre
Garwinch
Jiří Altman
Valtteri
blume
blume
Benjamin Neff
Benjamin Neff
Théodore
Elm
HgO
Jan
Quentin
ThierryM
Andrei
caoswave
I
pskosinski
pskosinski
Oleksandr Suvorov
hydargos123
Apply55gx
ArnaudJ
pfyz
Paolo Carta
ButterflyOfFire
spixi
KrisK
MNH48
Jette
Monkeymind
Eivind Ødegård
Marc Hoeve
Marcin Mikołajczak
XoseM
Zythepsary
Sinthia
Chinta Sudha
Loopesther
RYU
RainSlide
Admir
Abidin24
Fonso Genchi
Yuriy Putsan
GunChleoc
Hồ Nhất Duy
Deepak Mathur
lasteeky
activerecord
admins
api
application
aspect_memberships
aspects
authorizations
blocks
bookmarklet
color_themes
comments
contacts
conversations
date
devise
error_messages
errors
help
home
invitation_codes
invitations
javascripts
layouts
likes
notifications
notifier
people
photos
polls
post_report
posts
profiles
reactions
registrations
report
requests
reshares
services
share_visibilites
shared
simple_captcha
statistics
status_messages
stream_helper
streams
tag_followings
tags
tokens
two_factor_auth
users
webfinger
will_paginate
br - Breton
ab - Abkhazian
af - Afrikaans
ar - Arabic
art-nvi - Artificial Language Na'vi
ast - Asturian
az - Azeri
be - Belarusian
bg - Bulgarian
bn - Bengali
br - Breton
bs - Bosnian
ca - Catalan
cs - Czech
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-CH - German, Switzerland
de-formal - German (Sie)
de-moo - German (Kuh)
dsb - Lower Sorbian
el - Greek
en - English
en-1337 - English (1337)
en-pirate - English (Pirate)
en-shaw - English (Shavian)
en-valspeak - English (Valley Girl)
eo - Esperanto
es - Spanish
es-AR - Spanish, Argentina
es-BO - Spanish, Bolivia
es-CL - Spanish, Chile
es-CO - Spanish, Colombia
es-MX - Spanish, Mexico
et - Estonian
eu - Basque
fa - Persian
fi - Finnish
fil - Filipino
fr - French
fy - Western Frisian
ga - Irish
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gu - Gujarati
he - Hebrew
hi - Hindi
hu - Hungarian
hye - Armenian (Eastern)
hye-classical - Armenian (Eastern) classical orthography
hyw - Armenian (Western)
ia - Interlingua
id - Indonesian
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
ja - Japanese
ja-KS - Japanese Kansai dialect
ka - Georgian
kk - Kazakh
kn - Kannada
ko - Korean
ku - Kurdish
la - Latin
lt - Lithuanian
lv - Latvian
mk - Macedonian
ml - Malayalam
ms - Malay
my - Burmese
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
ne - Nepali
nl - Dutch
nn - Norwegian Nynorsk
oc - Occitan
pa - Punjabi
pl - Polish
pt-BR - Portuguese, Brazil
pt-PT - Portuguese, Portugal
ro - Romanian
ru - Russian
sc - Sardinian
scn - Sicilian
si - Sinhala
sk - Slovak
sl - Slovenian
sq - Albanian
sr - Serbian
sv - Swedish
ta - Tamil
te - Telugu
th - Thai
tr - Turkish
tt - Tatar
uk - Ukrainian
ur-PK - Urdu, Pakistan
vi - Vietnamese
wo - Wolof
yi - Yiddish
zh-CN - Chinese, China
zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
ko - Korean
sr - Serbian
lt - Lithuanian
ja-KS - Japanese Kansai dialect
kn - Kannada
es-CO - Spanish, Colombia
tt - Tatar
ta - Tamil
ca - Catalan
hyw - Armenian (Western)
de-CH - German, Switzerland
fy - Western Frisian
wo - Wolof
az - Azeri
hye-classical - Armenian (Eastern) classical orthography
hi - Hindi
be - Belarusian
la - Latin
bn - Bengali
sl - Slovenian
ku - Kurdish
dsb - Lower Sorbian
ab - Abkhazian
sc - Sardinian
en-shaw - English (Shavian)
ml - Malayalam
gu - Gujarati
th - Thai
kk - Kazakh
lv - Latvian
es-BO - Spanish, Bolivia
ast - Asturian
ga - Irish
yi - Yiddish
af - Afrikaans
fa - Persian
io - Ido
si - Sinhala
br - Breton
en - English
gl - Galician
oc - Occitan
de-moo - German (Kuh)
es-MX - Spanish, Mexico
fr - French
ne - Nepali
de - German
bg - Bulgarian
da - Danish
en-pirate - English (Pirate)
de-formal - German (Sie)
ka - Georgian
en-1337 - English (1337)
nds - Low German
gd - Scottish Gaelic
id - Indonesian
en-valspeak - English (Valley Girl)
mk - Macedonian
cy - Welsh
is - Icelandic
eo - Esperanto
zh-CN - Chinese, China
ur-PK - Urdu, Pakistan
es-CL - Spanish, Chile
vi - Vietnamese
sq - Albanian
tr - Turkish
zh-TW - Chinese, Taiwan
uk - Ukrainian
sv - Swedish
scn - Sicilian
ro - Romanian
sk - Slovak
pa - Punjabi
ms - Malay
my - Burmese
ja - Japanese
fil - Filipino
ko - Korean
hu - Hungarian
es - Spanish
nb - Norwegian Bokmål
he - Hebrew
it - Italian
nl - Dutch
hye - Armenian (Eastern)
nn - Norwegian Nynorsk
te - Telugu
ar - Arabic
fi - Finnish
el - Greek
eu - Basque
art-nvi - Artificial Language Na'vi
bs - Bosnian
pt-BR - Portuguese, Brazil
ia - Interlingua
et - Estonian
ru - Russian
pt-PT - Portuguese, Portugal
cs - Czech
pl - Polish
es-AR - Spanish, Argentina
Sort by:
Context
Context
Key
Word Count
Character Count
Discussions
Date added
Filtering by:
Clear all
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
Total
1,260
10,666
58,182
Completed
308
1,223
6,226
Unproofread
33
61
393
Untranslated
704
7,933
43,841
To verify
215
1,449
7,722
Segments
Words
Characters
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_…
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordere…
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_descri…
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
« Load earlier strings
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy