Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

Plural
posts.show.photos_by

Ur skeudenn gant %{author}Skeudenn ebet gant %{author}%{count} skeudenn gant %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Skeudenn ebet gant %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Ur skeudenn gant %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} skeudenn gant %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{author}님의 사진 없음
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{author}님의 사진 %{count}장
posts.show.reshare_by

Adrannet gant %{author}
Adrannet gant %{author}

%{author}님이 재공유
profiles.edit.your_name

Hoc'h anv
Hoc'h anv

이름
profiles.edit.first_name

Anv-bihan
Anv-bihan

이름
profiles.edit.last_name

Anv-familh
Anv-familh

성
profiles.edit.your_gender

Ho reizh
Ho reizh

성별
profiles.edit.your_birthday

Ho teiziad ganedigezh
Ho teiziad ganedigezh

생년월일
profiles.edit.your_tags

Deskrivit ac'hanoc'h gant 5 ger
Deskrivit ac'hanoc'h gant 5 ger

낱말 5개로 나를 표현하세요
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

evel #sinema #farsus #loened #Breizh #dudioù
evel #sinema #farsus #loened #Breizh #dudioù

예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork
profiles.edit.your_bio

Ho puhez
Ho puhez

자기소개
profiles.edit.your_location

Lec'h annez
Lec'h annez

위치
profiles.edit.your_photo

Ho poltred
Ho poltred

내 사진
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Hizivaat an aelad
Hizivaat an aelad

프로필 업데이트
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*
Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*

디아스포라에서 사람들이 나를 검색할 수 있도록 허용합니다
profiles.update.updated

Patrom nevesaet
Patrom nevesaet

프로필을 업데이트했습니다
profiles.update.failed

C'hwitet hizivadenn an aelad
C'hwitet hizivadenn an aelad

프로필 업데이트 실패
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Skrivit ur postel
Skrivit ur postel

이메일 주소를 입력하세요
registrations.new.enter_username

Dibabit un anv-implijer (lizherennoù, niverennoù hag isvarrennoù nemetken)
Dibabit un anv-implijer (lizherennoù, niverennoù hag isvarrennoù nemetken)

사용자 이름을 고르세요 (로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자_ 만)
registrations.new.enter_password

Merkit ur ger-tremen (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
Merkit ur ger-tremen (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)

암호를 입력하세요 (최소 여섯 자)
registrations.new.enter_password_again

Skrivit an hevelep ger-tremen hag a-raok
Skrivit an hevelep ger-tremen hag a-raok

암호를 다시 입력하세요

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…