Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

Why are these segments completed?

javascripts.ignore_user

Na ober van ouzh an implijer-mañ ?
Na ober van ouzh an implijer-mañ ?

이 사용자를 무시할까요?
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Ouzhpennañ un dikedenn
Ouzhpennañ un dikedenn

태그 추가
javascripts.stream.followed_tag.follow

Heuliañ
Heuliañ

팔로우
javascripts.stream.tags.follow

Heuliañ #<%= tag %>
Heuliañ #<%= tag %>

#<%= tag %> 태그 팔로우하기
javascripts.stream.tags.following

Oc'h heuliañ #<%= tag %>
Oc'h heuliañ #<%= tag %>

#<%= tag %> 태그 팔로우중
javascripts.comma

,
,

,
javascripts.edit

Kemmañ
Kemmañ

고치기
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Ouzhpennañ ur strollad
+ Ouzhpennañ ur strollad

+ 애스펙 추가
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> kaset da benn
<%= file %> kaset da benn

<%= file %> 파일 완료
javascripts.header.help

Skoazell
Skoazell

도움말
errors.messages.not_found

n'eo ket bet kavet
n'eo ket bet kavet

: 찾을 수 없습니다
errors.messages.not_locked

n'eo ket bet prennet
n'eo ket bet prennet

: 잠겨있지 않습니다
devise.failure.unauthenticated

Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.

더 나아가기 전에 로그인하거나 가입해야 합니다.
devise.failure.locked

Prennet eo ho kont.
Prennet eo ho kont.

계정이 잠깁니다.
devise.failure.invalid_token

Direizh eo ar bilhed gwiriañ.
Direizh eo ar bilhed gwiriañ.

유효하지 않은 인증 토큰.
devise.sessions.new.login

Kevreañ
Kevreañ

로그인
devise.sessions.new.username

Anv-implijer
Anv-implijer

사용자 이름
devise.sessions.new.password

Ger-tremen
Ger-tremen

암호
devise.sessions.new.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

로그인
devise.sessions.new.remember_me

Delc'her soñj ac'hanon
Delc'her soñj ac'hanon

로그인 유지

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…