Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Dibrennañ ma c'hont
Dibrennañ ma c'hont

Отклучи ја мојата сметка
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
devise.mailer.inviter.accept_at

e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
devise.shared.links.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

Најави се
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

En em enskrivañ
En em enskrivañ

Регистрирај се
devise.shared.links.sign_up_closed

Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.

Отворените регистрации привремено се затворени.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?

Ја заборавивте лозинката?
devise.shared.links.receive_confirmation

N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?

Не примивте инструкции за потврда?
devise.shared.links.receive_unlock

N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?

Не примивте инструкции за отклучување?
devise.failure.not_found_in_database

Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
devise.passwords.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez
devise.passwords.edit.confirm_password

Kadarnaat ar ger-tremen
Kadarnaat ar ger-tremen
devise.passwords.new.reset_password

Adtermeniñ ar ger-tremen
Adtermeniñ ar ger-tremen
devise.passwords.new.email

Chomlec'h postel
Chomlec'h postel
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
devise.failure.already_authenticated
devise.failure.last_attempt
devise.mailer.password_change.subject
devise.omniauth_callbacks.failure

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…