Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

Why are these segments completed?

devise.sessions.new.username

Anv-implijer
Anv-implijer

Корисничко име
devise.sessions.new.password

Ger-tremen
Ger-tremen

Лозинка
devise.sessions.new.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

Најави се
devise.sessions.new.remember_me

Delc'her soñj ac'hanon
Delc'her soñj ac'hanon

Запомни ме
devise.sessions.new.modern_browsers

ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.

подржува само современи прелистувачи.
devise.sessions.signed_in

Kevreet oc'h bremañ.
Kevreet oc'h bremañ.

Најавувањето е успешно.
devise.sessions.signed_out

Digevreet oc'h bremañ.
Digevreet oc'h bremañ.

Одјавувањето е успешно.
devise.passwords.edit.change_password

Cheñch ma ger-tremen
Cheñch ma ger-tremen

Промена на лозинка
devise.passwords.new.forgot_password

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?

Ја заборавивте лозинката?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen
Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen

Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Adkas an titouroù kadarnaat.
Adkas an titouroù kadarnaat.

Повторно прати ги инструкциите за потврда
devise.registrations.signed_up

Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.
Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.

Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Adkas an titouroù dibrennañ
Adkas an titouroù dibrennañ

Повторно испрати инструкции за отклучување
devise.invitations.send_instructions

Kaset eo bet ho pedadenn.
Kaset eo bet ho pedadenn.

Вашата покана беше испратена.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.
Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.

Токенот за покана не е валиден!
devise.invitations.updated

Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.
Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.

Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Titouroù kadarnaat
Titouroù kadarnaat

Инструкции за потврдување
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:

Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Kadarnaat ma c'hont
Kadarnaat ma c'hont

Потврди ја мојата корисничка сметка
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
Titouroù evit adsevel ar ger-tremen

Инструкции за ресетирање на лозинката

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…