Diaspora/Diaspora

javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (toevoegen)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Inschakelen meldingen voor dit bericht
javascripts.stream.disable_post_notifications

Uitschakelen meldingen voor dit bericht
javascripts.poll.go_to_original_post

Je kunt deelnemen aan deze peiling over <%= original_post_link %>
javascripts.poll.original_post

origineel bericht
javascripts.cancel

Annuleren
javascripts.create

Creëren
javascripts.aspects.name

Naam
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Nieuw aspect toevoegen
javascripts.aspects.create.success

Je nieuwe aspect <%= name %> is gecreëerd
javascripts.aspects.create.failure

Creëren aspect mislukt.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Stoppen met volgen van <%= tag %>?
javascripts.stream.tags.follow_error

Kon <%= tag %> niet volgen :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Kon niet stoppen met volgen van <%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Je moet een paar contactpersonen opgeven om een conversatie te kunnen starten.
javascripts.header.moderator

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Je pod is bijgewerkt!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Je pod is verouderd.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

De laatste diaspora* release is <%= latestVersion %>, jouw pod draait nog <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Kan de laatste diaspora* versie niet bepalen.

No more segments to load.

Loading more segments…