Diaspora/Diaspora
-
Merkit ur ger-tremen (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
Merkit ur ger-tremen (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
Vul een wachtwoord in (zes karakters minimaal) -
Skrivit an hevelep ger-tremen hag a-raok
Skrivit an hevelep ger-tremen hag a-raok
Vul hetzelfde wachtwoord nogmaals in -
Enskrivet oc'h war diaspora* !
Enskrivet oc'h war diaspora* !
Je bent nu lid van diaspora*! -
rannet pelloc'h dre
rannet pelloc'h dre
Doorgegeven via -
Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
%{author}'s bericht doorgeven? -
Embannadenn orin diverket gant an aozer.
Embannadenn orin diverket gant an aozer.
Het originele bericht is verwijderd door de auteur. -
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
%{resharer}'s doorgifte van %{author}'s post -
kevreet evel
kevreet evel
Ingelogd als %{nickname}. -
digennaskañ
digennaskañ
Loskoppelen -
digennaskañ diouzh %{service} ?
digennaskañ diouzh %{service} ?
Verbreek verbinding met %{service}? -
Kemmañ ar servijoù
Kemmañ ar servijoù
Bewerk services -
Kennasket gant berzh
Kennasket gant berzh
Authenticatie succesvol. -
C'hwitet war ar c'hennask
C'hwitet war ar c'hennask
Authentificatie mislukt. -
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Een gebruiker met diaspora id %{diaspora_id} heeft dat %{service_name} account al geauthoriseerd. -
Diverket ar c'hennask gant berzh.
Diverket ar c'hennask gant berzh.
Authenticatie succesvol vernietigd. -
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Er ging iets mis bij het verbinden met die service -
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Oké, deze gebruiker zul je niet meer in je stream zien. #silencio! -
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
Ik kon die gebruiker niet negeren. #vermijding -
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Eens zien wat ze te zeggen hebben! #zeghallo -
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
Ik kon niet stoppen die gebruiker te negeren. #vermijding