Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.change_language

Cheñch yezh
Cheñch yezh

Taal wijzigen
users.edit.change_password

Cheñch ger-tremen
Cheñch ger-tremen

Verander wachtwoord
users.edit.change_email

Cheñch postel
Cheñch postel

Verander e-mailadres
users.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez

Nieuw wachtwoord
users.edit.current_password

Ho ker-tremen
Ho ker-tremen

Huidig wachtwoord
users.edit.your_handle

Ho kod anaout diaspora
Ho kod anaout diaspora

Jouw diaspora* ID
users.edit.your_email

Ho postel
Ho postel

Jouw e-mail
users.edit.edit_account

Kemmañ ar gont
Kemmañ ar gont

Bewerk account
users.edit.receive_email_notifications

Resevout kemennoù postel pa
Resevout kemennoù postel pa

Ontvang e-mail notificaties wanneer:
users.edit.also_commented

unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn
unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn

iemand reageert op een bericht waarop jij reageerde op
users.edit.comment_on_post

unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn
unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn

iemand op jouw bericht reageert
users.edit.mentioned

meneget oc'h en un embannadenn
meneget oc'h en un embannadenn

je vermeld wordt in een bericht
users.edit.started_sharing

unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h
unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h

iemand met je begint te delen
users.edit.private_message

resevet ho peus ur gemennadenn prevez
resevet ho peus ur gemennadenn prevez

je een privébericht ontvangt
users.edit.liked

unan bennak a zo plijet gant o embannadenn
unan bennak a zo plijet gant o embannadenn

iemand je bericht leuk vindt
users.edit.reshared

unan bennak a adrann ho embannadenn
unan bennak a adrann ho embannadenn

iemand jouw bericht doorgeeft
users.edit.change

Cheñch
Cheñch

Verander
users.edit.email_awaiting_confirmation

Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.
Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.

We hebben een activatielink verzonden naar %{unconfirmed_email}. Totdat je het adres geactiveerd hebt zullen we je originele adress blijven gebruiken %{email}.
users.edit.stream_preferences

Dibarzhioù ar gwazh
Dibarzhioù ar gwazh

Stream voorkeuren
users.edit.show_community_spotlight

Laat community-aanraders zien in je stream

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify