Diaspora/Diaspora

help.getting_help.get_support_a_discourse

Zoeken naar bestaande discussies over je vraag of open een nieuwe discussie in ons %{discourse} platform
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
help.profile.title

Profiel
help.profile.whats_in_profile_q
help.profile.whats_in_profile_a
help.profile.who_sees_profile_q

Wie kan mijn profiel zien?
help.profile.who_sees_profile_a
help.profile.what_do_tags_do_q

Wat doen de tags in mijn basis profiel?
help.profile.what_do_tags_do_a
help.posts_and_posting.ignore_user_q

Hoe zorg ik iemands berichten niet langer in mijn stream verschijnen?
help.posts_and_posting.ignore_user_a1
help.posts_and_posting.ignore_user_a2
help.posts_and_posting.ignore_user_a3
Plural
notifications.contacts_birthday

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} zijn jarig op %{date}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} is jarig op %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} zijn jarig op %{date}
notifications.index.contacts_birthday

verjaardag
notifier.contacts_birthday.subject

%{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag
notifier.contacts_birthday.birthday

%{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag. Wens hem/haar een prettige verjaardaag!
To verify ␡
notifier.contacts_birthday.view_profile

Bekijk %{name}'s profiel
users.edit.birthday

er is iemand jarig
users.edit.last_exported_html

(Laatst bijgewerkt %{timeago})

No more segments to load.

Loading more segments…