Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

conversations.new.subject_default

Geen onderwerp
aspect_memberships.destroy.forbidden

Je mag dit niet doen
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Dubbel record verworpen.
invitation_codes.not_valid

Deze uitnodigingscode is niet langer geldig
posts.show.forbidden

Je mag dit niet doen
admins.admin_bar.dashboard

Dashboard
admins.admin_bar.pod_network

Pod netwerk
admins.dashboard.pod_status

Pod status
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Bepalen laatste versie van diaspora*...
admins.user_search.lock_account

Blokkeer account
admins.user_search.unlock_account

Deblokkeer account
admins.pods.pod_network

Pod netwerk
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

uitnodigen
conversations.show.last_message

Laatste bericht ontvangen %{timeago}
conversations.new.message

Bericht
layouts.header.toggle_navigation

Switchen navigatie
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message

Weet je zeker dat je toegang wilt verlenen tot %{redirect_uri}
api.openid_connect.authorizations.new.access

%{name} wil toegang tot
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement

%{name} vereist geen permissies
api.openid_connect.authorizations.new.approve

Toestaan

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy