Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

errors.messages.not_found

n'eo ket bet kavet
n'eo ket bet kavet

niet gevonden
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

zo bet kadarnet dija
zo bet kadarnet dija

is al geactiveerd
errors.messages.not_locked

n'eo ket bet prennet
n'eo ket bet prennet

is niet geblokkeerd
devise.failure.unauthenticated

Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.

Log in of registreer om verder te gaan.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h.
Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h.

Activeer je account om verder te gaan.
devise.failure.locked

Prennet eo ho kont.
Prennet eo ho kont.

Je account is geblokkeerd.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.
Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.

Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.
devise.failure.invalid_token

Direizh eo ar bilhed gwiriañ.
Direizh eo ar bilhed gwiriañ.

Ongeldig authenticatietoken.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.

Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om verder te gaan.
To verify ␡
devise.failure.inactive

N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.
N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.

Je account is nog niet geactiveerd.
devise.sessions.new.login

Kevreañ
Kevreañ

Inloggen
devise.sessions.new.username

Anv-implijer
Anv-implijer

Gebruikersnaam
devise.sessions.new.password

Ger-tremen
Ger-tremen

Wachtwoord
devise.sessions.new.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

Log in
devise.sessions.new.remember_me

Delc'her soñj ac'hanon
Delc'her soñj ac'hanon

Onthoud mij
devise.sessions.new.modern_browsers

ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.

ondersteunt alleen moderne browsers.
devise.sessions.signed_in

Kevreet oc'h bremañ.
Kevreet oc'h bremañ.

Je bent succesvol ingelogd.
devise.sessions.signed_out

Digevreet oc'h bremañ.
Digevreet oc'h bremañ.

Je bent succesvol uitgelogd.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.

Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.

Je wachtwoord is veranderd. Je bent nu ingelogd.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify