Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Podaj odnośnik obrazu
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

podaj tytuł obrazu
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

podaj treść elementu listy
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

podaj treść cytatu
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

tutaj wpisz kod
javascripts.errors.connection

Nie udało się połączyć z serwerem.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Hej, najpierw musisz dodać odbiorcę!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Masz <%= count %> nieprzeczytane powiadomienie
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Masz <%= count %> nieprzeczytane powiadomienia
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Masz <%= count %> nieprzeczytanych powiadomień
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Liczba nieprzeczytanych powiadomień: <%= count %>
Plural
javascripts.stream.comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> komentarzy
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> komentarz
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%= count %> komentarze
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
<%= count %> komentarzy
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
komentarzy: <%= count %>
javascripts.publisher.mention_success

Pomyślnie wspomniano o: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Prześlij zdjęcia
javascripts.show_all

Pokaż wszystkie
javascripts.poll.your_vote

Twój głos
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Przejdź w tryb dla urządzeń dotykowych
errors.messages.not_found

n'eo ket bet kavet
n'eo ket bet kavet

nie znaleziono
errors.messages.already_confirmed

zo bet kadarnet dija
zo bet kadarnet dija

już potwierdzony, prosimy spróbować się zalogować
errors.messages.not_locked

n'eo ket bet prennet
n'eo ket bet prennet

nie był zablokowany
devise.failure.unauthenticated

Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.

Aby kontynuować zaloguj lub zarejestruj się.
devise.failure.unconfirmed

Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h.
Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h.

Przed przejściem dalej, musisz potwierdzić Twój adres e-mail.
devise.failure.locked

Prennet eo ho kont.
Prennet eo ho kont.

Twoje konto jest zablokowane.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…