Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.shared.links.sign_up

En em enskrivañ
En em enskrivañ

Zarejestruj się
devise.shared.links.sign_up_closed

Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.

Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?

Nie pamiętasz hasła?
devise.shared.links.receive_confirmation

N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?

Nie otrzymano instrukcji aktywacji?
devise.shared.links.receive_unlock

N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?

Nie otrzymano instrukcji odblokowywania?
devise.failure.not_found_in_database

Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh

Niewłaściwy %{authentication_keys} lub hasło.
devise.passwords.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez

Nowe hasło
devise.passwords.edit.confirm_password

Kadarnaat ar ger-tremen
Kadarnaat ar ger-tremen

Powtórz hasło
devise.passwords.new.reset_password

Adtermeniñ ar ger-tremen
Adtermeniñ ar ger-tremen

Resetuj hasło
devise.passwords.new.email

Chomlec'h postel
Chomlec'h postel

Adres e-mail
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcją potwierdzenia adresu.
devise.failure.already_authenticated

Już jesteś zalogowany.
devise.failure.last_attempt

Możesz spróbować jeszcze jeden raz, potem Twoje konto zostanie zablokowane.
devise.mailer.password_change.subject

Hasło zmienione
devise.omniauth_callbacks.failure

Nie udało się uwierzytelnić Cię z %{kind} z powodu „%{reason}”.
devise.omniauth_callbacks.success

Pomyślnie uwierzytelniono kontem %{kind}.
devise.passwords.no_token

Nie możesz pomyślnie odwiedzić tej strony w inny sposób niż poprzez kliknięcie odnośnika w e-mailu resetu hasła. Jeśli znalazłeś się tutaj właśnie przez tego typu e-mail, upewnij się, że kliknąłeś lub wkleiłeś pełny adres URL.
devise.passwords.send_paranoid_instructions

Jeśli Twój e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z łączem po kliknięciu którego będziesz mógł ustawić nowe hasło.
devise.passwords.updated_not_active

Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.
devise.registrations.signed_up_but_inactive

Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…