Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.welcome_to_diaspora

Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !
Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !

Witaj na diasporze*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit

Oto Twoj strumień. Wskakuj i przedstaw się.
aspects.index.new_here.title

Degemer an implijerien nevez
Degemer an implijerien nevez

Powitaj nowych użytkowników
aspects.index.new_here.follow

Heuilhit %{link} ha roit an degemer mat d'an implijerien nevez war Diapora*!
Heuilhit %{link} ha roit an degemer mat d'an implijerien nevez war Diapora*!

Obserwuj %{link} i witaj nowych użytkowników diaspory*!
aspects.index.new_here.learn_more

Gouzout hiroc'h
Gouzout hiroc'h

Dowiedz się więcej
aspects.index.help.need_help

Ezhomm skoazell ?
Ezhomm skoazell ?

Potrzebujesz pomocy?
aspects.index.help.here_to_help

Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !
Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !

Społeczność diaspory* jest tutaj!
aspects.index.help.do_you

Hag:
Hag:

Czy:
aspects.index.help.have_a_question

... ul %{link} ?
... ul %{link} ?

... masz %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#goulenn
#goulenn

pytanie
aspects.index.help.find_a_bug

... kavet ur %{link} ?
... kavet ur %{link} ?

... znaleziono %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#draen
#draen

błąd
aspects.index.help.feature_suggestion

... ul %{link} ?
... ul %{link} ?

... masz propozycję (%{link})?
aspects.index.help.tag_feature

#perzh
#perzh

funkcja
aspects.index.services.heading

Servijoù kennaskañ
Servijoù kennaskañ

Połącz usługi
aspects.index.services.content

Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora
Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora

Z siecią diaspora* można połączyć następujące usługi:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Heuliañ an nevezenti
Heuliañ an nevezenti

Bądź na bieżąco
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

O red pennañ a zo peurleugniet gant o darempredoù, o tagoù heuliet, ha dre mesajoù izili zo ar rouedad.
O red pennañ a zo peurleugniet gant o darempredoù, o tagoù heuliet, ha dre mesajoù izili zo ar rouedad.

Główny strumień jest wypełniony przez wszystkie Twoje kontakty, tagi które obserwujesz i wpisy niektórych bardziej kreatywnych członków społeczności.
aspect_memberships.destroy.success

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.

Pomyślnie usunięto osobę z aspektu
aspect_memberships.destroy.failure

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad

Nie udało się usunąć osoby z aspektu

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…