Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.spotlight.community_spotlight

Nevezenti ar rouedad
Nevezenti ar rouedad

W centrum uwagi społeczności
conversations.index.no_messages

kemennadenn ebet
kemennadenn ebet

Brak wiadomości
conversations.index.inbox

Boest-lizheroù
Boest-lizheroù

Skrzynka odbiorcza
conversations.show.reply

respont
respont

Odpowiedz
conversations.show.replying

O respont...
O respont...

Odpowiadanie...
conversations.show.delete

diverkañ ha kraouiañ ar gaoz
diverkañ ha kraouiañ ar gaoz

Usuń rozmowę
conversations.new.to

da
da

Do
conversations.new.subject

danvez
danvez

Temat
conversations.new.send

Kaset
Kaset

Wyślij
conversations.new.sending

O kas...
O kas...

Wysyłanie...
conversations.create.sent

Kemennadenn bet kaset
Kemennadenn bet kaset

Wiadomość została wysłana
conversations.create.fail

kemennadenn direizh
kemennadenn direizh

Nieprawidłowa wiadomość
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d %B %Y
invitations.create.sent

Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}
Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}

Zaproszenia zostały wysłane do: %{emails}
invitations.create.rejected

Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ:
Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ:

Następujące adresy e-mail okazały się problematyczne: %{emails}
invitations.create.no_more

N'ho 'peus pedadenn ebet ken.
N'ho 'peus pedadenn ebet ken.

Nie masz więcej zaproszeń.
invitations.new.language

Yezh
Yezh

Język
invitations.new.invite_someone_to_join

Kouviit unan bennak da zont e Diaspora !
Kouviit unan bennak da zont e Diaspora !

Zaproś kogoś do diaspory*!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…