Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.update.password_not_changed

Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen

Zmiana hasła nie powiodła się
users.update.language_changed

Yezh cheñchet
Yezh cheñchet

Język został zmieniony
users.confirm_email.email_confirmed

Postel %{email} gweredekaet
Postel %{email} gweredekaet

Adres e-mail %{email} został aktywowany
users.confirm_email.email_not_confirmed

N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?

Nie można aktywować adresu e-mail. Nieprawidłowe łącze?
users.update.language_not_changed

Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh

Zmiana języka nie powiodła się
users.update.settings_updated

Nevesaet an arventennoù
Nevesaet an arventennoù

Zaktualizowano ustawienia
users.update.settings_not_updated

C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù

Aktualizacja ustawień nie powiodła się
users.update.email_notifications_changed

Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel

Ustawienia powiadomień e-mail zostały zmienione
users.update.unconfirmed_email_changed

Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.

Adres e-mail został zmieniony. Wymagana jest weryfikacja.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel

Zmiana adresu e-mail nie powiodła się
users.update.follow_settings_changed

Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ

Ustawienia obserwowania zostały zmienione
users.update.follow_settings_not_changed

C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.

Nie udało się zmienić ustawień obserwowania.
users.public.does_not_exist

%{username} n'eus ket anezhañ!
%{username} n'eus ket anezhañ!

Użytkownik %{username} nie istnieje!
will_paginate.previous_label

« kent
« kent

« wstecz
will_paginate.next_label

war-lerc'h «
war-lerc'h «

dalej »
posts.presenter.title

Un embannadenn a-berzh %{name}
Un embannadenn a-berzh %{name}

Wpis od %{name}
people.index.searching

O klask, gortozit ur pennadig...
O klask, gortozit ur pennadig...

wyszukiwanie, proszę czekać...
users.edit.current_password_expl

an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ

to, którego używasz do logowania
users.edit.character_minimum_expl

a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ

minimum 6 znaków
registrations.invalid_invite

Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken

Podane łącze do zaproszenia jest nieważne!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…