Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

errors.messages.not_locked

n'eo ket bet prennet
n'eo ket bet prennet

ni bilo zaklenjeno
devise.failure.unauthenticated

Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.

Za nadaljevanje se prijavite ali vpišite.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h.
Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h.

Za nadaljevanje potrdite vaš račun.
devise.failure.locked

Prennet eo ho kont.
Prennet eo ho kont.

Vaš račun je zaklenjen.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.
Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.

Napačno uporabniško ime ali geslo.
devise.failure.invalid_token

Direizh eo ar bilhed gwiriañ.
Direizh eo ar bilhed gwiriañ.

Preverjanje pristnosti ni mogoče.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.
To verify ␡
devise.failure.inactive

N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.
N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.

Vaš račun še ni dejaven.
devise.sessions.new.login

Kevreañ
Kevreañ

Prijava
devise.sessions.new.username

Anv-implijer
Anv-implijer

Uporabniško ime
devise.sessions.new.password

Ger-tremen
Ger-tremen

Geslo
devise.sessions.new.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

Prijava
devise.sessions.new.remember_me

Delc'her soñj ac'hanon
Delc'her soñj ac'hanon

Zapomni si me
devise.sessions.new.modern_browsers

ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.

podpira le novejše spletne brskalnike.
devise.sessions.signed_in

Kevreet oc'h bremañ.
Kevreet oc'h bremañ.

Vaša prijava je uspešna.
devise.sessions.signed_out

Digevreet oc'h bremañ.
Digevreet oc'h bremañ.

Vaša odjava je uspešna.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.

Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
devise.passwords.edit.change_password

Cheñch ma ger-tremen
Cheñch ma ger-tremen

Spremeni geslo
devise.passwords.new.forgot_password

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?

Ste pozabili geslo?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…