Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !
Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !

Dobrodošli v Diaspori, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit

To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Degemer an implijerien nevez
Degemer an implijerien nevez

Dobrodošli novi uporabniki
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Heuilhit %{link} ha roit an degemer mat d'an implijerien nevez war Diapora*!
Heuilhit %{link} ha roit an degemer mat d'an implijerien nevez war Diapora*!

Sledite %{link} in pozdravite nove uporabnike *Diaspore!
aspects.index.new_here.learn_more

Gouzout hiroc'h
Gouzout hiroc'h

Več o tem
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Ezhomm skoazell ?
Ezhomm skoazell ?

Potrebujete pomoč?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !
Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !

Skupnost Diaspora je tukaj!
aspects.index.help.do_you

Hag:
Hag:

Ali:
aspects.index.help.have_a_question

... ul %{link} ?
... ul %{link} ?

... imate vprašanje(%{link})?
aspects.index.help.tag_question

#goulenn
#goulenn

question
aspects.index.help.find_a_bug

... kavet ur %{link} ?
... kavet ur %{link} ?

... ste našli hrošča(%{link})?
aspects.index.help.tag_bug

#draen
#draen

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... ul %{link} ?
... ul %{link} ?

... imate predlog(%{link})?
aspects.index.help.tag_feature

#perzh
#perzh

feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Servijoù kennaskañ
Servijoù kennaskañ

Povežite storitve
To verify ␡
aspects.index.services.content

Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora
Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Heuliañ an nevezenti
Heuliañ an nevezenti

Ostanite na tekočem
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

O red pennañ a zo peurleugniet gant o darempredoù, o tagoù heuliet, ha dre mesajoù izili zo ar rouedad.
O red pennañ a zo peurleugniet gant o darempredoù, o tagoù heuliet, ha dre mesajoù izili zo ar rouedad.

Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad

Oseba ni bila odstranjena iz vidika

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…