Diaspora/Diaspora
-
rannet pelloc'h dre
rannet pelloc'h dre
ponovno deljeno preko -
Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
Deli objavo osebe %{author}? -
Embannadenn orin diverket gant an aozer.
Embannadenn orin diverket gant an aozer.
Avtor je izbrisal izvirno objavo. -
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
%{resharer} je delil objavo osebe %{author} -
kevreet evel
kevreet evel
prijavljeni ste kot -
digennaskañ
digennaskañ
prekini povezavo -
digennaskañ diouzh %{service} ?
digennaskañ diouzh %{service} ?
prekinitev povezavo s storitvijo %{service}? -
Kemmañ ar servijoù
Kemmañ ar servijoù
Uredi storitve -
Kennasket gant berzh
Kennasket gant berzh
Preverjanje istovetnosti je uspelo. -
C'hwitet war ar c'hennask
C'hwitet war ar c'hennask
Preverjanje istovetnosti ni uspelo. -
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun. -
Diverket ar c'hennask gant berzh.
Diverket ar c'hennask gant berzh.
Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano. -
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake -
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio! -
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion -
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello -
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion -
en %{count} strollad Ouzhpennañ d'ar strollad e %{count} strollad ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ouzhpennañ d'ar strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1en %{count} strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee %{count} strollad
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj stik
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1V %{count} vidiku
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2V %{count} vidikih
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4V %{count} vidikih
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV %{count} vidikih
-
Oc'h embann...
Oc'h embann...
Objavljanje ... -
Kenrannañ
Kenrannañ
Objavi