Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

users.update.password_not_changed

Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen

Sprememba gesla ni uspela
users.update.language_changed

Yezh cheñchet
Yezh cheñchet

Jezik spremenjen
users.confirm_email.email_confirmed

Postel %{email} gweredekaet
Postel %{email} gweredekaet

Elektronski naslov %{email} aktiviran
users.confirm_email.email_not_confirmed

N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?

Elektronski naslov ni bilo mogoče aktivirati. Napačna povezava?
users.update.language_not_changed

Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh

Sprememba jezika ni uspela
users.update.settings_updated

Nevesaet an arventennoù
Nevesaet an arventennoù

Nastavitve posodobljene
users.update.settings_not_updated

C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù

Posodobitev nastavitev ni uspela
users.update.email_notifications_changed

Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel

Obveščanje po e-pošti spremenjeno
users.update.unconfirmed_email_changed

Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.

E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel

Sprememba e-naslova ni uspela
users.update.follow_settings_changed

Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ

Nastavitve za sledenje so spremenjene
users.update.follow_settings_not_changed

C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.

Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje.
users.public.does_not_exist

%{username} n'eus ket anezhañ!
%{username} n'eus ket anezhañ!

Uporabnik %{username} ne obstaja!
will_paginate.previous_label

« kent
« kent

« prejšnja
will_paginate.next_label

war-lerc'h «
war-lerc'h «

naslednja »
posts.presenter.title

Un embannadenn a-berzh %{name}
Un embannadenn a-berzh %{name}

Objava osebe %{name}
To verify ␡
people.index.searching

O klask, gortozit ur pennadig...
O klask, gortozit ur pennadig...

iskanje poteka, bodite potrpežljivi ...
users.edit.current_password_expl

an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ

tisto s katerim ste se prijavili ...
users.edit.character_minimum_expl

a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ

dolgo mora biti vsaj šest znakov
registrations.invalid_invite

Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken

Povezava na povabilo, ki ste jo uporabili ni več veljavna!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…