Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

Why are these segments completed?

streams.followed_tag.follow

Heuliañ
Heuliañ

Sledi
streams.tags.title

Embannadennoù merket : %{tags}
Embannadennoù merket : %{tags}

Objave označene z: %{tags}
streams.multi.title

Red keleier
Red keleier

Tok
users.edit.change_language

Cheñch yezh
Cheñch yezh

Spremeni jezik
users.edit.change_password

Cheñch ger-tremen
Cheñch ger-tremen

Spremeni geslo
users.edit.change_email

Cheñch postel
Cheñch postel

Spremeni e-naslov
users.edit.new_password

Ger-tremen nevez
Ger-tremen nevez

Novo geslo
users.edit.current_password

Ho ker-tremen
Ho ker-tremen

Trenutno geslo
users.edit.your_email

Ho postel
Ho postel

Vaš e-naslov
users.edit.edit_account

Kemmañ ar gont
Kemmañ ar gont

Uredi uporabniški račun
users.edit.change

Cheñch
Cheñch

Spremeni
users.edit.email_awaiting_confirmation

Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.
Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.

Poslali smo vam povezavo za aktiviranje na %{unconfirmed_email}. Dokler ne sledite tej povezavi in aktivirate nov naslov, bomo še naprej uporabljati vaš stari naslov %{email}.
users.edit.close_account.mr_wiggles

Aotrou Wiggles a vo trist gwelet ac'hanoc'h o vont kuit
Aotrou Wiggles a vo trist gwelet ac'hanoc'h o vont kuit

Gospod Wiggles bo žalosten, če boste odšli
users.destroy.no_password

Enlakait ho ger-kuzh evit prennañ ho kont, mar plij ganeoc'h.
Enlakait ho ger-kuzh evit prennañ ho kont, mar plij ganeoc'h.

Da bi vaš zaprli račun, vas prosimo, da vnesete vaše trenutno geslo.
users.getting_started.well_hello_there

Hey, demat deoc'h !
Hey, demat deoc'h !

No, pozdravljeni!
users.getting_started.who_are_you

Piv oc'h-c'hwi ?
Piv oc'h-c'hwi ?

Kdo ste?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Petra blij deoc'h ?
Petra blij deoc'h ?

Kaj vas zanima?
users.getting_started.hashtag_suggestions

Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a.
Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a.

Poskusite lahko oznake, kot so #art, #movies, #gif in podobno.
users.update.password_not_changed

Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen

Sprememba gesla ni uspela
users.update.language_changed

Yezh cheñchet
Yezh cheñchet

Jezik spremenjen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…