Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ur-PK - Urdu, Pakistan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,190

To verify

⏏

more

Muioc'h
Muioc'h
To verify ␡
all_aspects

An holl strolladoù
An holl strolladoù

تمام پہلو
no_results

Disoc'h ebet kavet
Disoc'h ebet kavet
_contacts

Darempredoù
Darempredoù

رابطے
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

a zo direizh
a zo direizh

.غلط ہے
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

a zo bet tapet c'hoazh
a zo bet tapet c'hoazh

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

a zo direizh. N'eo aotreet nemet al lizherennoù, ar sifroù, hag ar barrennigoù-islinennañ.
a zo direizh. N'eo aotreet nemet al lizherennoù, ar sifroù, hag ar barrennigoù-islinennañ.

غلط ہے. ہم صرف حروف ، ہندسوں اور مرتب کی اجازت دیتے ہیں
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

a zo bet tapet c'hoazh.
a zo bet tapet c'hoazh.

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

a zo bet tapet c'hoazh
a zo bet tapet c'hoazh

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

a rank bezañ e-unan e-touez darempredoù an implijer-mañ.
a rank bezañ e-unan e-touez darempredoù an implijer-mañ.

.اس صارف کے رابطوں کے درمیان منفرد ہونا لازمی ہے
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Ha ken mat se eo ? Rannet eo bet ar post-mañ ganeoc'h c'hoazh !
Ha ken mat se eo ? Rannet eo bet ar post-mañ ganeoc'h c'hoazh !

!آپ نے یہ منصب پہلے بھی تقسیم کیا ہے
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Divankit ar fazioù da heul ha klaskit en-dro.
Divankit ar fazioù da heul ha klaskit en-dro.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ ar strollad-mañ ?
Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ ar strollad-mañ ?

کیا آپکو یقین ہے کہ آپ اس پہلو کو خذف کرنا چاہتے ہیں؟
To verify ␡
aspects.edit.rename

cheñch an anv
cheñch an anv

نام تبدیل کریں
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Gallout a ra darempredoù ar strollad-mañ en em welet
Gallout a ra darempredoù ar strollad-mañ en em welet

پہلو کی فہرست' پہلو میں دوسروں کو دکھائی دے رہی ہے'
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

N'hall ket darempredoù ar strollad-mañ en em welet
N'hall ket darempredoù ar strollad-mañ en em welet

پہلو کی فہرست' پہلو میں دوسروں سے چھپی ہوئ ہے'
To verify ␡
aspects.edit.update

hizivaat
hizivaat

تازہ
To verify ␡
aspects.edit.updating

oc'h hizivaat
oc'h hizivaat

تازہ کیا جا رھا ہے
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Dleout a rafec'h ouzhpennañ darempredoù all !
Dleout a rafec'h ouzhpennañ darempredoù all !

آپ کو کچھ مزید رابطے شامل کرنا چاہیئں!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Gallout a rit klask darempredoù pe pediñ re all
Gallout a rit klask darempredoù pe pediñ re all

آب مزید رابطے تلاش (top) یا مدعو (right) کر سکتے ہیں۔

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…