Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

aspects.index.help.tag_bug

greška
greška

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... imate sugestiju za %{link}?
... imate sugestiju za %{link}?

... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?
aspects.index.help.tag_feature

značajku
značajku

#feature
bookmarklet.heading

Bilježnik
Bilježnik

B00KM4RKL37
comments.new_comment.comment

Komentar
Komentar

5P4M
comments.new_comment.commenting

Komentarišem...
Komentarišem...

5P4MM1NG...
contacts.index.start_a_conversation

Započni razgovor
Započni razgovor

574R7 4 N3W C0NV3R54710N!
contacts.index.title

Kontakti
Kontakti

N00B5
contacts.index.no_contacts

Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
Izgleda kao morate dodati neke kontakte!

L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!
contacts.index.only_sharing_with_me

Samo dijele sa mnom
Samo dijele sa mnom

0NLY 5H4R1NG W17H U
conversations.index.inbox

Pošta
Pošta

1NB0X
conversations.show.replying

Odgovaram...
Odgovaram...

R3PLY1NG...
conversations.new.send

Pošalji
Pošalji

5P4M
conversations.new.sending

Slanje...
Slanje...

5P4MM1NG...
conversations.create.sent

Poruka poslata
Poruka poslata

M3554G3 53N7!
conversations.create.fail

Nevažeća poruka
Nevažeća poruka

1NV4L1D M3554G3!
invitations.create.no_more

Nemate više pozivnica.
Nemate više pozivnica.

U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!
invitations.new.send_an_invitation

Pošalji jednu pozivnicu
Pošalji jednu pozivnicu

53ND 4 5P4M!
layouts.header.profile

Profil
Profil

PR0F1L3
layouts.header.settings

Postavke
Postavke

53771NG5

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy