Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.new.send

Pošalji
Pošalji

5P4M
conversations.new.sending

Slanje...
Slanje...

5P4MM1NG...
conversations.create.sent

Poruka poslata
Poruka poslata

M3554G3 53N7!
conversations.create.fail

Nevažeća poruka
Nevažeća poruka

1NV4L1D M3554G3!
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Pozivnice su poslate za: %{emails}
Pozivnice su poslate za: %{emails}

1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
To verify ␡
invitations.create.rejected

Sljedeće email adrese su imale probleme:
Sljedeće email adrese su imale probleme:

7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:
invitations.create.no_more

Nemate više pozivnica.
Nemate više pozivnica.

U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!
invitations.new.language

Jezik
Jezik

1ANGUAG3
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!

5P4M 50M30N3 2 J01N D*!
invitations.new.send_an_invitation

Pošalji jednu pozivnicu
Pošalji jednu pozivnicu

53ND 4 5P4M!
layouts.header.profile

Profil
Profil

PR0F1L3
layouts.header.settings

Postavke
Postavke

53771NG5
layouts.header.logout

Odjavi se
Odjavi se

K7HXB41
To verify ␡
layouts.header.code

kod
kod

C0D3
To verify ␡
layouts.application.powered_by

POKREĆE DIASPORA*
POKREĆE DIASPORA*

P0W3R3D BY D*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

šta je novo?
šta je novo?

WH475 N3W?
To verify ␡
layouts.application.public_feed

Javna Diaspora Veza za %{name}
Javna Diaspora Veza za %{name}

PUBL1C D* F33D F0R %{name}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify