Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.close_account.no_turning_back

Trenutno, nema više povratka.
Trenutno, nema više povratka.

7H3R3 15 N0 7URN1NG B4CK! 1F Y0U'R3 R34LLY 5UR3, 3N73R UR P455W0RD B3L0W.
users.privacy_settings.title

Postavke privatnosti
Postavke privatnosti

PR1V4CY 53771N65
users.privacy_settings.ignored_users

Ignorisani Korisnici
Ignorisani Korisnici

1GN0R3D U53R5
users.privacy_settings.stop_ignoring

Zaustavi ignorisanje
Zaustavi ignorisanje

570P 1GN0R1NG
users.destroy.success

Vaš račun je zaključan. Trebati će nam 20 minuta da završimo sa zatvaranjem vašeg računa. Hvala što ste probali Diasporu.
Vaš račun je zaključan. Trebati će nam 20 minuta da završimo sa zatvaranjem vašeg računa. Hvala što ste probali Diasporu.

UR 4CC0UN7 H45 B33N L0CK3D. 17 M4Y 74K3 20 M1NU735 F0R U5 2 F1N15H CL051NG UR 4CC0UN7. 7H4NK U F0R 7RY1NG D145P0R4*.
users.destroy.no_password

Molimo unesite vašu trenutnu šifru da bi zatvorili vaš račun.
Molimo unesite vašu trenutnu šifru da bi zatvorili vaš račun.

PL3453 3N73R UR CURR3N7 P455W0RD 2 CL053 UR 4CC0UN7.
users.destroy.wrong_password

Unesena šira se nije poklopila sa vašom trenutnom šifrom.
Unesena šira se nije poklopila sa vašom trenutnom šifrom.

7H3 3N73R3D P455W0RD D1DN'7 M47CH UR CURR3N7 P455W0RD.
users.getting_started.well_hello_there

Dobro, zdravo!
Dobro, zdravo!

W3LL, H3LL0 7H3R3!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Odlično! Vodi me na diasporu*
Odlično! Vodi me na diasporu*

4W350M3! 74K3 M3 2 D145P0RA*
users.getting_started.who_are_you

Ko ste vi?
Ko ste vi?

WH0 4R3 U?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Šta pratite?
Šta pratite?

WH47 4R3 U 1N70?
users.getting_started.hashtag_suggestions

Pokušajte pratiti oznake kao što su #umjetnost, #filmovi, #gif, itd.
Pokušajte pratiti oznake kao što su #umjetnost, #filmovi, #gif, itd.

7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.
users.update.settings_updated

Postavke ažurirane
Postavke ažurirane

53771NG5 UPD473D
users.update.settings_not_updated

Neuspješno ažuriranje postavki
Neuspješno ažuriranje postavki

53771NG5 UPD473 F41L3D
users.update.follow_settings_changed

Postavke praćenja izmijenjene
Postavke praćenja izmijenjene

F0110W 53771NG5 CH4NG3D
users.update.follow_settings_not_changed

Izmjena postavki praćenja neuspješna.
Izmjena postavki praćenja neuspješna.

F0110W 53771NG5 CH4NG3 F41L3D.
will_paginate.previous_label

« prethodno
« prethodno

« pr3v10u5
will_paginate.next_label

sljedeće »
sljedeće »

n3x7 »
posts.presenter.title

Objava od %{name}
Objava od %{name}

4 P057 FR0M %{name}
people.index.searching

pretraživanje, molimo budite strpljivi
pretraživanje, molimo budite strpljivi

534RCH1N6, P13453 B3 P4713N7...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify