Diaspora/Diaspora
-
objava.
objava.
a post. -
Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa,
Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
klikni ovdje
klikni ovdje
Click here -
Zdravo %{name}!
Zdravo %{name}!
Hello %{name}! -
Hvala.
Hvala.
Thanks, -
da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
to change your notification settings -
Poruka o vašem Diaspora računu:
Poruka o vašem Diaspora računu:
A message about your diaspora* account: -
Vaš Diaspora administrator
Vaš Diaspora administrator
Your diaspora* administrator -
%{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
%{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
%{name} started sharing with you on diaspora* -
je počeo/la dijeliti s vama!
je počeo/la dijeliti s vama!
has started sharing with you! -
Pogledaj profil od %{name}
Pogledaj profil od %{name}
View %{name}’s profile > -
Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
Reply or view %{name}’s post > -
%{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
%{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
%{name} has mentioned you on diaspora* -
Odgovori na ili pogledaj razgovor >
Odgovori na ili pogledaj razgovor >
Reply to or view this conversation > -
%{name} se sviđa vaša objava
%{name} se sviđa vaša objava
%{name} liked your post -
Pogledaj objavu >
Pogledaj objavu >
View post > -
%{name} je podijelio/la vašu objavu
%{name} je podijelio/la vašu objavu
%{name} reshared your post -
Pogledaj objavu >
Pogledaj objavu >
View post > -
Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy