Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.show.reply

odgovor
odgovor

Reply
conversations.show.replying

Odgovaram...
Odgovaram...

Replying...
conversations.show.delete

izbriši i blokiraj razgovor
izbriši i blokiraj razgovor

Delete conversation
conversations.new.to

za
za

To
conversations.new.subject

predmet
predmet

Subject
conversations.new.send

Pošalji
Pošalji

Send
conversations.new.sending

Slanje...
Slanje...

Sending...
conversations.create.sent

Poruka poslata
Poruka poslata

Message sent
conversations.create.fail

Nevažeća poruka
Nevažeća poruka

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Pozivnice su poslate za: %{emails}
Pozivnice su poslate za: %{emails}

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

Sljedeće email adrese su imale probleme:
Sljedeće email adrese su imale probleme:

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

Nemate više pozivnica.
Nemate više pozivnica.

You have no more invitations.
invitations.new.language

Jezik
Jezik

Language
invitations.new.invite_someone_to_join

Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!

Invite someone to join diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Pošalji jednu pozivnicu
Pošalji jednu pozivnicu

Send an invitation
layouts.header.profile

Profil
Profil

Profile
layouts.header.settings

Postavke
Postavke

Settings

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…