Diaspora/Diaspora
-
Pozivnice su poslate za: %{emails}
Pozivnice su poslate za: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails} -
Sljedeće email adrese su imale probleme:
Sljedeće email adrese su imale probleme:
The following email addresses had problems: %{emails} -
Nemate više pozivnica.
Nemate više pozivnica.
You have no more invitations. -
Jezik
Jezik
Language -
Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
Invite someone to join diaspora*! -
Pošalji jednu pozivnicu
Pošalji jednu pozivnicu
Send an invitation -
Profil
Profil
Profile -
Postavke
Postavke
Settings -
Odjavi se
Odjavi se
Log out -
kod
kod
Code -
POKREĆE DIASPORA*
POKREĆE DIASPORA*
Powered by diaspora* -
šta je novo?
šta je novo?
What’s new? -
Javna Diaspora Veza za %{name}
Javna Diaspora Veza za %{name}
Public diaspora* feed for %{name} -
Nazad na vrh
Nazad na vrh
Back to top -
%{actors} je počelo dijeliti s vama. %{actors} je počelo dijeliti s vama. %{actors} je počelo dijeliti s vama. %{actors} je započelo dijeliti s vama. %{actors} su počeli dijeliti s vama. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} je započelo dijeliti s vama.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je počelo dijeliti s vama.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} je počelo dijeliti s vama.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} je počelo dijeliti s vama.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} su počeli dijeliti s vama.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharing with you.
-
%{actors} vam je poslalo poruku. %{actors} vam je poslalo poruku. %{actors} vam je poslalo poruku. %{actors} vam je poslalo poruku. %{actors} su vam poslali poruku. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} vam je poslalo poruku.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} vam je poslalo poruku.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} vam je poslalo poruku.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} vam je poslalo poruku.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} su vam poslali poruku.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
-
%{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}. %{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}. %{actors} je komentarisalo na vašu objavu %{post_link}. %{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}. %{actors} su komentarisali na vašu %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} je komentarisalo na vašu objavu %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} su komentarisali na vašu %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
-
%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}. %{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}. %{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}. %{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}. %{actors} su također komentarisali od %{post_author} na %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} su također komentarisali od %{post_author} na %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
-
%{actors} vas je spomenulo u %{post_link}. %{actors} je vas spomenulo u %{post_link}. %{actors} vas je spomenulo u %{post_link}. %{actors} vas je spomenulo u %{post_link}. %{actors} su vas spomenuli u %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} vas je spomenulo u %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je vas spomenulo u %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} vas je spomenulo u %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} vas je spomenulo u %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} su vas spomenuli u %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
%{actors} se sviđa vaša %{post_link}. %{actors} se sviđa vaša %{post_link}. %{actors} se sviđa vaša %{post_link}. %{actors} se sviđa vaša %{post_link}. %{actors} se sviđa vaša %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.