Diaspora/Diaspora
-
Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
To ste vi!
To ste vi!
That’s you! -
rezultati pretrage za
rezultati pretrage za
Users matching %{search_term} -
Hej! Trebate tražiti nešto.
Hej! Trebate tražiti nešto.
Hey! You need to search for something. -
...i niko nije pronađen.
...i niko nije pronađen.
...and no one was found. -
Tražite objave označene sa %{tag_link}?
Tražite objave označene sa %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} nije dijelio/la još ni jednu objavu s vama.
%{name} nije dijelio/la još ni jednu objavu s vama.
%{name} has not shared any posts with you yet! -
Osoba ne postoji!
Osoba ne postoji!
Person does not exist! -
Ovaj račun je zatvoren.
Ovaj račun je zatvoren.
This account has been closed. -
Biografija
Biografija
Bio -
Lokacija
Lokacija
Location -
Spol
Spol
Gender -
Rođendan
Rođendan
Birthday -
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste sigurni da ste se dobro zavezali pojas?
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste sigurni da ste se dobro zavezali pojas?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened? -
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je to bila slika?
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je to bila slika?
Photo upload failed. Are you sure that was an image? -
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je slika dodana?
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je slika dodana?
Photo upload failed. Are you sure an image was added? -
Fotografija izbrisana.
Fotografija izbrisana.
Photo deleted. -
Objavi novu fotografiju profila!
Objavi novu fotografiju profila!
Upload a new profile photo! -
%{count} fotografije od %{author}. %{count} fotografija od %{author}. %{count} fotografija od %{author}. Nema fotografija od %{author} %{count} fotografija od %{author}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Nema fotografija od %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} fotografija od %{author}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} fotografije od %{author}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} fotografija od %{author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fotografija od %{author}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}