Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hi - Hindi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,226

To verify

⏏

Plural
javascripts.stream.comments
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

nije pronađeno
nije pronađeno

नहीं मिला
errors.messages.already_confirmed

je već potvrđeno
je već potvrđeno
errors.messages.not_locked

nije zaključano
nije zaključano
devise.failure.unauthenticated

Morate se prijaviti ili upisati prije nastavljanja.
Morate se prijaviti ili upisati prije nastavljanja.
devise.failure.unconfirmed

Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.
Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.
devise.failure.locked

Vaš račun je zaključan.
Vaš račun je zaključan.

आप का खाता अवरोधित है
devise.failure.invalid

Nevažeće korisničko ime ili šifra.
Nevažeće korisničko ime ili šifra.

अमान्य %{authentication_keys} या पासवर्ड।
devise.failure.invalid_token

Nevažeći autentikacijski znakovi
Nevažeći autentikacijski znakovi
devise.failure.timeout

Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.
Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.

आपका सत्र समाप्त हो चूका है, सत्र जारी रखने के लिए कृपया फिर से साइन इन करें।
devise.failure.inactive

Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
Vaš račun još uvijek nije aktiviran.

आपका खाता अभी तक सक्रिय नहीं हुआ है।
devise.sessions.new.login

Prijava
Prijava

लॉगिन
devise.sessions.new.username

Korisničko ime
Korisničko ime

उपयोक्तानाम
devise.sessions.new.password

Šifra
Šifra

पासवर्ड
devise.sessions.new.sign_in

Prijavi se
Prijavi se

साइन इन

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…