Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hi - Hindi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,226

To verify

⏏

javascripts.show_more

pokaži više
pokaži više
javascripts.failed_to_post_message

Neuspješno objavljivanje poruke!
Neuspješno objavljivanje poruke!
javascripts.comments.show

pokaži sve komentare
pokaži sve komentare
javascripts.comments.hide

sakrij komentare
sakrij komentare
javascripts.aspect_navigation.select_all

Označi sve
Označi sve
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Odznači sve
Odznači sve
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Ni jedan aspekt nije označen
Ni jedan aspekt nije označen
javascripts.getting_started.hey

Hej, <%= name %>!
Hej, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hej, niste pratili ni jednu oznaku! Ipak nastaviti?
Hej, niste pratili ni jednu oznaku! Ipak nastaviti?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Dobro, čekat ću.
Dobro, čekat ću.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Pripremam vaš personalizirani tok...
Pripremam vaš personalizirani tok...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Bože, izgledate fenomenalno!
Bože, izgledate fenomenalno!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Uredu, pretpostavljam da #<%= tagName %> nije bilo tako interesantno...
Uredu, pretpostavljam da #<%= tagName %> nije bilo tako interesantno...
javascripts.stream.hide

Sakrij
Sakrij
javascripts.stream.public

Javno
Javno
javascripts.stream.limited

Ograničeno
Ograničeno
javascripts.stream.like

Sviđa mi se
Sviđa mi se
javascripts.stream.unlike

Skini sviđanje
Skini sviđanje
javascripts.stream.reshare

Ponovo dijeli
Ponovo dijeli
javascripts.stream.comment

Komentar
Komentar

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…