Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hi - Hindi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,226

To verify

⏏

fill_me_out

Ispuni
Ispuni

मुझे भरें
public

Javno
Javno

सार्वजनिक
limited

Ograničeno
Ograničeno

सीमित
search

Pretraga
Pretraga

खोज
nsfw

Bezobrazno
Bezobrazno
find_people

Pronađi ljude ili #oznake
Pronađi ljude ili #oznake
more

Više
Više
all_aspects

Svi Aspekti
Svi Aspekti
no_results

Rezultati Nisu Pronađeni
Rezultati Nisu Pronađeni
_contacts

Kontakti
Kontakti
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

je nevažeće.
je nevažeće.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

je već uzeto.
je već uzeto.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

je već uzeto.
je već uzeto.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

je već uzeto.
je već uzeto.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Dobro, ha? Već ste ponovo podijelili tu objavu!
Dobro, ha? Već ste ponovo podijelili tu objavu!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
aspects.edit.rename

preimenuj
preimenuj

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…