Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hi - Hindi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,226

To verify

⏏

devise.failure.timeout

Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.
Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.

आपका सत्र समाप्त हो चूका है, सत्र जारी रखने के लिए कृपया फिर से साइन इन करें।
devise.failure.inactive

Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
Vaš račun još uvijek nije aktiviran.

आपका खाता अभी तक सक्रिय नहीं हुआ है।
devise.sessions.new.login

Prijava
Prijava

लॉगिन
devise.sessions.new.username

Korisničko ime
Korisničko ime

उपयोक्तानाम
devise.sessions.new.password

Šifra
Šifra

पासवर्ड
devise.sessions.new.sign_in

Prijavi se
Prijavi se

साइन इन
devise.sessions.new.remember_me

Zapamti me
Zapamti me

मुझे याद रखें
devise.sessions.new.modern_browsers

podržava samo novije preglednike.
podržava samo novije preglednike.
devise.sessions.signed_in

Uspješna prijava.
Uspješna prijava.

आप सफलतापूर्वक साइन इन कर चुके हैं
devise.sessions.signed_out

Uspješna odjava.
Uspješna odjava.

आप सफलतापूर्वक साइन आउट कर चुके हैं
devise.passwords.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.

कुछ ही मिनटों में आप अपना पासवर्ड रीसेट करने के बारे में निर्देशों के साथ एक ईमेल प्राप्त करेंगे।
devise.passwords.updated

Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.

आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल गया था. अब आप साइन इन कर चुके हैं।
devise.passwords.edit.change_password

Promjeni moju šifru
Promjeni moju šifru

पासवर्ड बदलें
devise.passwords.new.forgot_password

Zaboravili ste šifru?
Zaboravili ste šifru?

पासवर्ड भूल गए?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
devise.confirmations.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
devise.confirmations.confirmed

Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
devise.registrations.signed_up

Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
devise.registrations.updated

Uspješno ste ažurirali vaš račun.
Uspješno ste ažurirali vaš račun.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…