Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ca - Catalan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
javascripts.errors.connection
javascripts.conversation.create.no_recipient
Plural
javascripts.notifications.new_notifications
Plural
javascripts.stream.comments
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Canvia al mode tàctil optimitzat
errors.messages.not_found

no s'ha trobat
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

ja estava confirmat
errors.messages.not_locked

no estava blocat
devise.failure.unauthenticated

Heu d'entrar o registrar-vos abans de continuar.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Heu de confirmar el vostre compte abans de continuar.
devise.failure.locked

El vostre compte és blocat.
To verify ␡
devise.failure.invalid

El nom d'usuari o contrasenya no són vàlids.
devise.failure.invalid_token

El testimoni d'autenticació és invàlid.
To verify ␡
devise.failure.timeout

La vostra sessió ha caducat, torneu a entrar per a continuar.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy