Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ca - Catalan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
devise.failure.inactive

El vostre compte encara no era actiu.
devise.sessions.new.login

Entra
devise.sessions.new.username

Nom d'usuari
devise.sessions.new.password

Contrasenya
devise.sessions.new.sign_in

Entra
devise.sessions.new.remember_me

Recorda'm
devise.sessions.new.modern_browsers

només suporta navegadors moderns.
devise.sessions.signed_in

Heu entrat correctament.
devise.sessions.signed_out

Heu sortit correctament.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

En uns minuts rebreu un correu electrònic amb instruccions per a reestablir la vostra contrasenya.
To verify ␡
devise.passwords.updated

S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit. Ara esteu autenticat.
devise.passwords.edit.change_password

Canvia la contrasenya
devise.passwords.new.forgot_password

Heu oblidat la vostra contrasenya?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Envia'm instruccions per a reestablir la contrasenya
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

En uns minuts rebreu un correu electrònic amb instruccions per a confirmar la vostra contrasenya.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

S'ha confirmat el vostre compte amb èxit. Ara esteu autenticat.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Torna a enviar les instruccions per a la confirmació
devise.registrations.signed_up

Us heu registrat amb èxit. Si està habilitat, s'haurà enviat un correu electrònic de confirmació a la vostra adreça.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Heu actualitzat el compte amb èxit.
devise.registrations.destroyed

Adéu! S'ha canceŀlat el vostre compte amb èxit. Esperem tornar a veure-vos molt aviat.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify