Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ca - Catalan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

email

Adreça electrònica
are_you_sure

Us n'heu assegurat?
are_you_sure_delete_account

De debò voleu tancar el vostre compte? No podreu tornar enrera!
fill_me_out

Emplena'm
public

Públic
limited

Limitat
search

Cerca
nsfw

NSFW
find_people

Cerqueu persones o #etiquetes
more

Més
all_aspects

Tots els aspectes
no_results

No s'ha trobat cap resultat
_contacts

Contactes
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

és invàlid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

ja s'utilitza
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

és invàlid. Només permetem lletres, números i subratllats.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

ja és en ús.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

ja és en ús.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

ha de ser únic entre els contactes d'aquest usuari.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

És bona, oi? Ja heu tornat a compartir aquesta publicació!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy