Diaspora/Diaspora

people.index.no_results

Ep! Heu de cercar alguna cosa.
people.index.no_one_found

… i no s'ha trobat ningú.
people.index.looking_for

Esteu buscant les publicacions etiquetades amb %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} encara no ha compartit cap publicació amb vosaltres!
people.show.does_not_exist

Aquesta persona no existeix!
people.show.closed_account

Aquest compte ha estat tancat.
people.profile_sidebar.bio

biografia
people.profile_sidebar.location

Ubicació
people.profile_sidebar.gender

gènere
people.profile_sidebar.born

aniversari
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Ha fallat la pujada de la foto. Heu comprovat que porteu el cinturó de seguretat?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Ha fallat la pujada de la foto. Esteu segur que això era una imatge?
To verify ␡
photos.create.type_error

Ha fallat la pujada de la foto. Esteu segur d'haver afegit una imatge?
photos.destroy.notice

S'ha suprimit la foto.
photos.new_profile_photo.upload

Pengeu una foto de perfil nova!
Plural
posts.show.photos_by

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Cap foto per %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Una foto per %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} fotos per %{author}
posts.show.reshare_by

Tornat a compartir per %{author}
profiles.edit.your_name

El vostre nom
profiles.edit.first_name

Nom
profiles.edit.last_name

Cognom

No more segments to load.

Loading more segments…