Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ca - Catalan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No heu seleccionat cap aspecte
javascripts.getting_started.hey

Ei, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Ei, no heu seguit cap etiqueta! Voleu continuar igualment?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

D'acord, m'esperaré.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

S'està preparant el vostre flux personalitzat…
javascripts.photo_uploader.looking_good

Vaja, teniu un aspecte fantàstic!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

D'acord, es possible que #<%= tagName %> no fos tan interessant…
javascripts.stream.hide

Amaga
javascripts.stream.public

Públic
javascripts.stream.limited

Limitat
javascripts.stream.like

M'agrada
javascripts.stream.unlike

Ja no m'agrada
javascripts.stream.reshare

Torna a compartir
javascripts.stream.comment

Comenta
javascripts.stream.original_post_deleted

Publicació original suprimida per l'autor.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Mostra la publicació
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Mostra-les totes
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Amaga les publicacions #nsfw
javascripts.stream.follow

Segueix
javascripts.stream.unfollow

Deixa de seguir

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy