Diaspora/Diaspora
-
Activeu la vostra adreça de correu electrònic %{unconfirmed_email}
Activeu la vostra adreça de correu electrònic %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Per activar la vostra adreça de correu electrònic %{unconfirmed_email}, seguiu aquest enllaç:
Per activar la vostra adreça de correu electrònic %{unconfirmed_email}, seguiu aquest enllaç:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
Sou vosaltres!
Sou vosaltres!
That’s you! -
resultats de la cerca per a
resultats de la cerca per a
Users matching %{search_term} -
Ep! Heu de cercar alguna cosa.
Ep! Heu de cercar alguna cosa.
Hey! You need to search for something. -
… i no s'ha trobat ningú.
… i no s'ha trobat ningú.
...and no one was found. -
Esteu buscant les publicacions etiquetades amb %{tag_link}?
Esteu buscant les publicacions etiquetades amb %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} encara no ha compartit cap publicació amb vosaltres!
%{name} encara no ha compartit cap publicació amb vosaltres!
%{name} has not shared any posts with you yet! -
Aquesta persona no existeix!
Aquesta persona no existeix!
Person does not exist! -
Aquest compte ha estat tancat.
Aquest compte ha estat tancat.
This account has been closed. -
biografia
biografia
Bio -
Ubicació
Ubicació
Location -
gènere
gènere
Gender -
aniversari
aniversari
Birthday -
Ha fallat la pujada de la foto. Heu comprovat que porteu el cinturó de seguretat?
Ha fallat la pujada de la foto. Heu comprovat que porteu el cinturó de seguretat?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened? -
Ha fallat la pujada de la foto. Esteu segur que això era una imatge?
Ha fallat la pujada de la foto. Esteu segur que això era una imatge?
Photo upload failed. Are you sure that was an image? -
Ha fallat la pujada de la foto. Esteu segur d'haver afegit una imatge?
Ha fallat la pujada de la foto. Esteu segur d'haver afegit una imatge?
Photo upload failed. Are you sure an image was added? -
S'ha suprimit la foto.
S'ha suprimit la foto.
Photo deleted. -
Pengeu una foto de perfil nova!
Pengeu una foto de perfil nova!
Upload a new profile photo! -
Una foto per %{author} Cap foto per %{author} %{count} fotos per %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Cap foto per %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1Una foto per %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fotos per %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}